UBLÍŽÍTE на Русском - Русский перевод

• навредите
• вы обидите
• вы тронете
• пострадает
• причините вред
• раните
• ударьте
• больно

Примеры использования Ublížíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ublížíte mi?
Ударишь меня?

Jestli mu ublížíte.
Если он пострадает.

Ublížíte si.
Не порань себя.

Než někomu ublížíte.
Иначе кого-то ранишь.

Ublížíte si. Klid.
Ты ранишь себя.

Co mi uděláte? Ublížíte mi?
Ты хочешь ранить меня?

Ublížíte jim.
Вы их обижаете.

Pokud nám ublížíte znovu.
Если вы снова нам навредите.

Ublížíte jen sama sebe.
Вы только навредите себе.

Nechte jí být, ublížíte jí!
Оставьте ее в покое, ей больно!

Ublížíte jim, a oni se vrátí zpátky silnější.
Ударьте их, они лишь вернутся сильнее.

Nebo ženy, když ublížíte mé ženě.
Чужих жен, если вы тронете мою.

Ublížíte mi, já vám ublížím víc.
Вы мне больно, мне больно тебе хуже.

Nebo otce, když ublížíte mému otci.
Чужих отцов, если вы тронете моего.

Dá vám setnout hlavy, jestli mi ublížíte.
Если вы меня тронете, вам не сносить головы.

Jestli jí ublížíte, dozvím se to.
Если вы ее обидите, я об этом узнаю.

Netrestejte mě tím, že ublížíte Natalii.
Не наказывай меня, навредив Натали.

Ublížíte tátovi tím, že se si uděláte něco horšího?
Делая больно себе и вашему отцу или еще хуже?

Jestli mě nebo mé sestře ublížíte, jste mrtví!
Если причинишь вред мне или сестре, ты- труп!

Jestli jim ublížíte… Díky Bohu jsme je zastavili.
Если вы навредите им… их остановили, слава Богу.

Co když ztratíte pojem o čase a ublížíte si?
Что если вы потеряетесь во времени и раните себя?

Nestaráte se, komu ublížíte, a já teď už taky ne.
Вам плевать, кто пострадает, да и мне тоже.

Ano nebo ne? Myslela jste na to, že mu ublížíte?
Да или нет, вы подумали о том, чтобы ударить его?

Jestli tomu chlapci znova ublížíte, já ublížím vám.
Если ты обидишь этого мальчика снова, то я обижу тебя.

Kopáním kolem sebe si v tomhle stavu jen ublížíte, synu.
Брыкаясь ты себе только навредишь, сынок.

Pokud mé dívence ublížíte, budete se mi osobně zodpovídat.
Если причините вред моей девочке, ответите передо мной.

Zmocnil jsem se vašeho kapitána. Pokud mi ublížíte, zabiju ho.
У меня ваш капитан, тронете меня и я убью его.

Abych byla upřímná, jestli ublížíte mému příteli, ublížím vám ještě víc.
Честно говоря, если вы тронете моего друга, я причиню вам не меньше боли.

Takže podívejte, jestli mámě ublížíte, já ublížím vám.
Все хорошо, слушай… если вы обидите мою маму, то я обижу вас..

Как использовать "ublížíte" в предложении

Pokud jste to někdy zkoušeli, asi jste zjistili, že natočit video, kterým svému projektu ublížíte, je poměrně snadné.

Bolest, fyzickou i duševní, ztrátu lidí, které milujete, které jste brali jako jistotu svého života a kterým chtě nechtě ublížíte.

Už je nemusíte chytat do ruky nebo do papírového kapesníčku a přitom se bát, že jim ublížíte.

Jestli mu někdo ublížíte, tak naše banka má velké úroky při splácení.

Pokud budete hladovět, dosáhnete pouze toho, že ztratíte svaly, poškodíte si metabolismus a celkově svému tělu nehezky ublížíte. 2.

Jinak svým svalům více ublížíte, než pomůžete.

Tato sponka je velmi praktická, snadno se používá, a nemusíte se bát, že s ní miminku ublížíte.Jde o sponku ve tvaru T.

Když ublížíte sobě, je to blbý, ale mlžete si za to sami a dobře vám tak.

Pokud mu ublížíte, jednou, v nečekaný moment, vám to vrátí. * Je věčně nespokojený.

Vašim blízkým nejen ublížíte, ale dokonce je ošidíte i o sebevědomí.