Примеры использования Nestane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To sa taky nestane.
Этому тоже не бывать.To se nám už nikdy v životě nestane.
Такое больше в жизни не повторится.Nic se nestane, jasný?
Nic se vám nestane.
Nikomu nic nestane, když na nás nebudete hrát.
Люди также переводят
To se… prostě nestane.
Просто… этому не бывать.A klidně oficiálně prohlásím, že se to už nikdy nestane.
И возьму на себя смелость утверждать, что это никогда не повторится.Se uz nikdy nestane.
Больше никогда не повторится.Neříkal jsem, že nikomu v autě se nic nestane?
Nikomu se ale nic nestane, že ne?
Мы сделаем так, что никто не пострадает?Nic se mezi námi nestalo a určitě ani nestane.
Pokud se do tří dnů nic nestane, je to na tobě.
Если ничего не случится за три дня Это тебе сигнал начинать.Jo, no je škoda, že se nic z toho teď nestane.
Je-li Lucy mrtvá, nic zlého se jí nestane, avšak není-li mrtvá.
Если она мертва, мы не причиним ей вреда. Если же нет.Ale je zraněn, takže se to v nejbližší době nestane.
Но он поврежден, так что, это случится не скоро.Pokud se následujících 15 minut nic nestane, naše pojištění bude obnoveno.
Если в ближайшие пятнадцать минут ничего не случится, наша страховка будет возобновлена.Rozhodl se, že se mu to už nikdy nestane.
Он убедил себя, что это больше не повторится.Ale to se, myslím, nestane.
Но не думаю, что это случится.V něco, o čem si slíbil, že se tím nikdy nestane.
To se, obávám se, nestane.
Боюсь, этому не бывать.Je mi to tak líto a už se to nikdy, nikdy nestane.
Мне так жаль, и… и это никогда больше не повторится.Řekl jsem, e se to nestane.
Я сказал, что этому не бывать.Ale musíš přísahat, že se Jossovi u tebe nic nestane.
Но поклянись, что, по крайней мере, с ним ничего не случится у тебя.George se králem nikdy nestane.
Джордж никогда не станет королем.Povídali jste, že se Smokeymu a Jerrymu nic nestane.
Вы сказали, что со Смоки и Джерри ничего не случится.Víš, že se ti teď už nic nestane. Jasný?
Ты же знаешь, что все будет хорошо, да?Problém je, že nic dobrého se po 2. ranní nestane.
Беда в том, что ничего хорошего♪♪ Не случится после 2: 00♪.Slibuju, že už se to nikdy, nikdy nestane.
Я обещаю, больше ничего такого никогда не случится.Dokud budete spolupracovat nic se vnoučatům nestane.
Пока ты подчиняешься, с твоими внуками ничего не произойдет.Ano, je, ale na tom nezáleží, protože ona se princeznou nikdy nestane.
Правда, но это неважно, потому что она никогда не станет принцессой.
