Примеры использования Nastane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nastane v neděli.
Pak tedy nastane válka.
Protože nevíte, kdy ten den nastane.
Až nastane správný čas.
Когда будет правильное время.A za jejich nehynoucí víru v to, že tento den nastane.
Люди также переводят
A tak nastane konec světa.
Вот таким будет конец света.Jen mi řekni, že mi pomůžeš, až nastane čas.
Просто обещай помочь, когда придет время.Nastane exploze a budeme upáleni zaživa.
Будет взрыв, и мы с тобой сгорим заживо.Ale budeš to vědět. Nastane chvíle, kdy to budeš vědět.
Až nastane konec světa, tak shoří společně s ním.
Когда миру придет конец, он сгорит вместе с ним.A ptá se:" Kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?
И вопрошает он:" Когда ж День Воскресения наступит?"?Co nastane když náhodou uhodíš dítě deštníkem?
Что будет, если ты случайно ударишь ребенка зонтиком?Chci říct, samozřejmě, nastane čas, kdy Torvald není.
Я имею в виду, конечно, время придет, когда Торвальд не.Castle, slíbils, že mi s něčím pomůžeš, až nastane čas.
Касл, ты обещал мне помочь кое в чем когда придет время.Mějte víru, brzy nastane nový den a vy budete zachráněni!
Верьте, скоро начнется новый день и вы будете спасены!Až dávní ptáci k Ereboru se vrátí, nastane konec panování Šelmy.
Когда птицы вернутся на Эребор царству Зверя придет конец".A nastane den, kdy se všechno naše snažení obrátí v prach.
И наступит день, когда все наши заслуги обратятся в пыль.Zedd sám řekl, že až nastane čas, osud poskytne Richardovi odpověď.
Зедд сказал, что, когда придет время, судьба даст Ричарду ответ.A nastane den, kdy se podívám do jeho očí, mého Doktora.
И настанет день, когда я посмотрю в глаза этому человеку… моему Доктору.Chci, abys to věděla, až nastane čas udělat správné rozhodnutí.
Я должна знать, что когда придет время, ты сделаешь правильный выбор.Až nastane Poslední bitva, bude chtít bojovat až do samého konce.
Когда начнется Последняя битва, он захочет бороться до самого конца.A ptá se:" Kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?
Он спрашивает, считая невозможным Судный час:" Когда настанет День воскресения?"?A to, bohužel, nastane, když dospějeme k nějakému kompromisu.
V tomto případě dostat příznaky zácpy a žádné snížení opakování nastane.
Tento problém nastane při splnění jedné z následujících podmínek:.
Přišel jsem tě poprosit, až nastane ten čas hrůz, nenič náš klášter.
Я пришел просить тебя: Когда наступит страшное время, не разрушай наш монастырь.To nastane, kdy¾ s tím souhlasí jak vývojáøi programu, tak projekt GNU.
Это происходит, когда разработчики программы и проект GNU дают на это согласие.Věděla jsem, že tenhle den nastane, kdy se s tebou budu muset rozloučit.
Я знала, что этот день настанет, когда придется прощаться с тобой.Možná velmi brzy nastane chvíle, kdy by měl mít každý na lodi možnost říct sbohem.
Что очень скоро настанет время, когда все должны получить шанс попрощаться.Suspendované vrstvy, která nastane během procesu laminace mohou být podporovány přímo Nespékané prášek.
Приостановлено слой, который возникает во время процесса ламинирования можно непосредственно поддерживаться неспеченного порошок.
