Примеры использования Přichází на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přichází nový den.
Jaderná energie přichází z prostého důvodu.
Přichází VYZYVATEL!
Появляется СОПЕРНИК!Barby Flay, Rachel Ray, a pozor… Přichází Lana Langová.
Přichází bouře, pane Wayne.
Jestli máš tušení, co přichází, je nejlepší čas to vybalit.
Если ты знаешь, что приближается- сейчас самое время поделиться.Přichází válka, kapitáne Huntere.
Грядет война, капитан Хантер.Byl to buď Humpty Dumpty nebo" Přichází Ježíš, tvařte se zaměstnaně.
Либо Шалтай-Болтай, либо" Иисус идет. Притворись, что занят.Zlo přichází a plánuje zůstat.
Зло приближается. И оно планирует остаться.Můžu odejít ale paní Badcrumblová přichází a Ceasar a australský chlápek.
Я могу крушиться в прах. Но миссис Бэдкрамбл идет. и Цезарь, и австралийский парень.Zlo přichází, Angele a plánuje zůstat.
Зло приближается, Ангел, и оно планирует остаться.Nový elegantní layout UI přichází se vším, co očekáváte a potřeb.
Přichází válka, mladíku, a já se ujištuji, že budu stát na správné straně.
Грядет война, парень, и я хочу быть среди победителей.Potřebujeme zjistit, co přichází a jak ještě předtím vrátit Angela.
Нам нужно узнать, что приближается, и как вернуть Ангела до того.Přichází budoucnost, ve které se miliardy z nás zrodí do bídy.
Грядет будущее, в котором миллиарды людей будут рождаться в нищете.Zvlášť když ze severu přichází studená fronta a vy si musíte stoupnout na špičky.
Особенно когда холодный фронт идет с севера, и вам приходится вставать на носочки.Přichází bod v životě kdy musíš vyrůst a nechat určité věci za sebou.
Osvěžující, krémová a osvěžující, Torta di Mascarpone přichází přímo z ledničky.
Легкий, кремовый и освежающий, Torta di Mascarpone поставляется прямо из холодильника.Myslím, že to přichází z každý věci která tě obklopuje.
Я думаю, это идет от того, что нас окружает.Přichází stále více zpráv ohledně včerejší záchrany letadla.
Появляется все больше сведений по поводу вчерашнего спасения самолета.Tato nová mobilní platforma business class přichází s řadou aktualizací na funkčnosti a architektury.
Этот новый бизнес-класса мобильная платформа поставляется с рядом обновлений на функциональности и архитектуры.Přichází to k nám v reálném čase, takže to přesměruju na tvou schránku.
Оно идет к нам в реальном времени, я перешлю на твой почтовый ящик.V životě přichází chvíle, kdy se vše zdá být stísněné.
В жизни наступает момент, когда все кажется узким.První přichází z vlastnictví peněz, majetku, postavení nebo lásky.
Říkají, že přichází válka, výběrčí daní, ale ona už začala.
Говорят, что грядет война, налоговик, но она уже началась.Norrie přichází k tomuto malému dospívajícímu táboráku, kde všichni smutní nad ztrátou své elektroniky.
Нори идет к такому костру, где тинейджеры скорбят о потери их электроники.Říká, že přichází válka, a lidé jako já-- my budeme vojáci.
Он сказал, что приближается война… и люди вроде меня станут его солдатами.Aj, den Hospodinův přichází, a rozděleny budou kořisti tvé u prostřed tebe.
Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.Tato naděje přichází znovu a je třeba jí využít, než bude pozdě.
Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно.S novým dnem přichází víc práce. Připravit se na rodinnou večerní službu.
( Диктор) С новым днем появляется больше работы, идет подготовка к семейному ужину.
