NASTÁVÁ на Русском - Русский перевод

• происходит
• наступает
• настало
• возникает
• начинается
• случается

Примеры использования Nastává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastává noc!
Наступает ночь!

A kdy to nastává?
И когда это происходит?

Nastává bitva.
Происходит битва.

Bez pravidel nastává chaos.
Без существования правил наступит хаос.

Nastává podvečer.
Наступает вечер.

Rezonance nastává změnou LC.
Резонанс происходит путем изменения ЛК.

Nastává zmatek.
Происходит суматоха.

Metamorfóza nastává po 4- 6 týdnech.
Метаморфоз происходит через 4- 5 недель.

Nastává nový den.
Настает новый день.

Tato změna nastává v každém kroku.
Затем изменения происходят во всем поле зрения.

Nastává čas skřetů.
Настало время орков.

Pohlavní dospělost nastává ve věku tří let.
Половая зрелость наступает в возрасте 3- х лет.

Nastává nová doba!
Наступает новое время!

Neb já se již k tomu blížím, abych obětován byl, a čas rozdělení mého nastává.
Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.

Nastává nový začátek.
Начинается новая эра.

Tohle nastává každé jaro.
Вот что происходит каждую весну.

Nastává nový úsvit.
Новый рассвет начинается.

Smrt obvykle nastává po třech až čtyřech dnech.
Смерть наступает чаще на 3- 6- й день.

Nastává otázka. Proč?
Возникает вопрос- почему?

Pohyb plošiny nastává v start/stop režimu, který odpovídá rychlosti zvířat.
Вращение платформы происходит в режиме Старт/ Стоп, согласованно со скоростью подгона коз.

Nastává nová éra, Jarle.
Настала новая эпоха, Ярле.

Problém nastává, když v krvi EDTA objevena není.
Проблема возникает, когда ЭДТА не обнаруживается в пятне крови.

Nastává hon na teroristy.
Начинается охота на террористов.

Problém nastává ve chvíli, kdy se zápasníci přesunují do boje na zemi.
Самые большие трудности начинаются в тот момент, когда ваш отряд выходит на поле боя.

Nastává ráno a čas popravy.
Наступает утро Условленного дня.

Nastává období hospodářského vzestupu.
Началась фаза экономического подъема.

Nastává nový věk, my jsme jeho součástí.
Настают новые времена, Мэнникс, и мы их часть.

Nastává čas, vzbudit čtyři korunované prince pekla.
Настало время вызвать Четырех Коронованных Принцев Ада.

Nastává invaze lidí se schopnostmi, jako… oči Medúzy támhle.
Происходит вторжение людей со способностями, вроде вашей Медузы.

Nastává nová doba, kdy přežijí jen ti nejchytřejší.
Наступили новые времена. Это наука нового поколения, постижимая только умнейшим из людей.

Как использовать "nastává" в предложении

Problém nastává když Egypťané dováží do Athén mor.

V nejvyšší lize nastává čas, kdy budou vedení klubů řešit přestupy hráčů.

Pak nastává příležitost k reflexi, zmoudření a snad, pokud není pozdě, k nápravě.

Pak nastává fáze, kdy je máte mokré a s tím musíte něco udělat.

Problém nastává, pokud chce nevidomý svůj volný čas trávit podobně bohatě a pestře a přitom sám.

Dva až čtyři dny po užití poslední tabletky nastává krvácení z vynechání či takzvané anovulační krvácení.

Skončí jedna situace a obratem nastává druhá, neobjevují se zde žádné zbytečné pauzy ani dlouhé pomlky, které by vedly ke ztrátě pozornosti.

Na začátku perorální léčby nastává účinek po 3 až 5 dnech.

Den velkého návratu nastává, dnes se vrátíme zpátky do Edinburghu, kde náš čtrnáctidenní výlet po Skotsku začal, a kde zítra také skončí.

Autor: youtube/ luutuankha simpsons milhouse Moment, v kterém vystupuje Milhouse, nastává v osmé epizodě 15.