НАСТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• je
• přišel
• nastala

Примеры использования Настала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настала зима.
Přichází zima.

Теперь, настала моя очередь.
Teď jsem na řadě já.

Настала новая эра.
Toto je nová éra.

А теперь настала… моя очередь.
Teď jsem na řadě já.

Настала новая эра.
Toto je nová doba.

Большая ночь наконец- то настала.
Velká noc konečně nastala.

Настала новая эра.
Tohle je nová éra.

А теперь настала эпоха моей мести.
A teď vyvstane věk mé pomsty.

Настала пора правосудия.
Je čas pro spravedlnost.

Наконец, настала очередь McLaren.
Konečně přišla řada na McLaren.'.

Настала пора воссоединть семью.
Je čas na rodinnou sešlost.

Может, настала пора меняться, тренер?
Možná je čas na změnu, trenérko?

Настала гипоксия. И все закончилось.
Následovala hypoxie a bylo po všem.

А потом настала очередь Риденшнайдера.
Pak přišel na řadu Riedenschneider.

Ты знаешь, Китти, я думаю, что настала очередь Эрика.
Víš, Kitty, myslím, že je na řadě Erik.

Но… настала очередь Камерона.
Ale teď je řada na Cameronovi.

В любом случае, Я думаю, что настала очередь Грир, не так ли?
Nicméně myslím, že je na řadě Greer, ne?

А теперь настала моя очередь сделать тоже самое.
A nyní je mou povinností udělat totéž.

Настала пора мне воссоединится с Небесным Храмом.
Přišel čas, abych se spojil s Velkým článkem.

Что ж, может настала пора дать ему то, что он хочет.
Jo, možná je na čase dát mu, co chce.

Настала моя очередь быть безответственной.
Teď byla řada na mě, být ta nezodpovědná.

А теперь настала минута, которой мы все ждали.
A teď přichází moment, na který všichni čekáme.

Настала пора для Америки восстать против нового врага.
Byla to doba pro Ameriku, aby se připravila proti novému nepříteli.

Но скажу честно, настала жизнь, о которой я всегда мечтал.
Ale mohu opravdu říct, že dnes žiju život, jaký jsem vždy chtěl.

Но настала пора перевести признание в конкретное действие.
Přišel však čas přetavit uznání v konkrétní činy.

У Брута Хаммонда сломался водяной насос. Потом настала очередь Кассия Мэя.
Brutus Hammond byl mimo s pokaženým vodním čerpadlem a pak byl na řadě Cassius May.

И когда настала моя очередь, я встала и спросила.
Když došlo na mě, vstala jsem a zeptala se.

Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.
V jistém ohledu přichází zoufalá americká potřeba moderní infrastruktury v příhodnou dobu.

Настала ночь перед выходкой, и, конечно, я не мог уснуть.
Bylo to noc před výstupem. Jasně, že jsem nemohl spát.

А потом настала очередь ребенка, тринадцатилетнего Конора Шэнахэна.
A pak bylo na řadě dítě, Conor Shanahan, kterému je pouhých 13 let.