НАСТУПИЛА на Чешском - Чешский перевод

• přišla
• čas
• nastala
• šlápla
• je
• stoupla jsem
• šlápneš

Примеры использования Наступила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наступила зима.
Zima přišla.

Смерть наступила незамедлительно.
Smrt nastala okamžitě.

Наступила весна, пора свиданий?
Je jaro. Mládí nám tu randí, co?

Смерть наступила почти мгновенно.
Smrt nastala téměř okamžitě.

Зима в том году наступила рано.
Toho roku přišla zima velmi brzo.

Но наступила война.
Ale přišla válka.

Я только что наступила на ящерицу?
Stoupla jsem právě na ještěrku?

Смерть наступила в результате удушения.
Smrt nastala uškrcením.

А еще Шоколадка наступила мне на ногу.
Vlastně mi Choco ještě šlápla na nohu.

Смерть наступила в субботу утром.
Čas úmrtí vypadá na sobotní večer.

Возможно ли, что смерть наступила, скажем… в 20: 28?
Mohl být čas smrti, řekněme, 20:28?

Смерть наступила 8- 12 часов назад.
Smrt nastala před 8 až 12 hodinami.

Моим маме и папе… А в машине… я наступила на кровь.
Ta dodáv- a já šlápla do kaluže krve.

Смерть наступила около 8 часов назад.
Smrt nastala asi před osmi hodinama.

Моя вторая жена наступила на кобру и умерла.
Má druhá žena šlápla na kobru a zemřela.

Смерть наступила в течение последних суток.
Smrt nastala během posledních 24 hodin.

Меня тошнило от крабов, а Оливия наступила на медузу.
Mně bylo zle z krabů, Olivia šlápla na medúzu.

Когда наступила зима, температура упала ниже нуля.
Když přišla zima, teploty poklesly pod bod mrazu.

По словам судмедэксперта смерть наступила между 18- 00 и 21- 00.
Odhaduje čas smrti mezi šestou a devátou včera večer.

Раз наступила тигру на шею- нельзя уже убирать ногу.
Že když tygrovi šlápneš na krk, nemůžeš tu nohu sundat.

Значит, смерть наступила не позже, чем за 15 минут до этого.
Čas smrti tedy není víc než patnáct minut před tím.

Наступила зима, но где-то глубоко во мне еще теплятся семена любви!
Je zima… a semena lásky jsou ve mně zaseta příliš hluboko!

Предварительная экспертиза показала: смерть наступила около 6 часов.
Předběžná zpráva z forenzního udává čas smrti kolem šesté ráno.

Смерть наступила от удара тупым предметом по голове А именно в затылок.
Smrt nastala po úderu tupým předmětem, konkrétně do zátylku.

Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.
Břišní distenze naznačuje, že čas smrti byl zhruba před třemi dny.

Но когда наступила зима, мы с ней вернулись к нашим обычным занятиям.
Ale, jakmile přišla zima, tak jsme se opět vydali na naši obvyklou procházku.

Основываясь на температуре тела, Патологоанатом определил, что смерть наступила в 4 утра.
Na základě teploty těla, patolog určil čas smrti na 4:00.

Цианоз указывает на то, что смерть наступила вчера ночью где-то между десятью и часом.
Ztuhlost ukazuje čas smrti někde minulou noc kolem 22:00 až 01:00.

Основываясь на разложении и иссушении тканей, я бы предположила, что смерть наступила.
Na základě rozkladu a vysušení tkáně, odhaduji čas smrti před.

При условии, что ты проходила под лестницей и наступила на трещину в одно и тоже время.
Pokud současně projdeš pod žebříkem a šlápneš na prasklinu v chodníku.