НАСТУПИЛА на Испанском - Испанский перевод

• fue
• llegó
• se produjo
• ocurrió
• pisé
• vino
• hubo
• es
• era
• fueron
• se produce
• llega

Примеры использования Наступила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наступила новая эпоха!
¡Es un nuevo día!

Почему наступила зима?
¿ Porqué es invierno ahora?

Наступила самая торжественная минута.
Llegó el momento más solemne.

Смерть наступила от удушения.
La muerte fue por estrangulación.

Наступила пятница- и она перестала.
Llegaba el viernes, me iba, ella no lloraba.

А потом наступила эра динозавров.
Lo que viene después es la era de los dinosaurios.

Я наступила ему на ногу и сломала три пальца.
Lo pisé y le rompí tres dedos del pie.

Если бы она знала, что наступила его смена.
Si ella hubiera sabido que era el turno de él.

Наступила осень. Ветер обдувает мое лицо.
El otoño llega, el viento sopla en mi cara.

Смерть наступила в течение последних суток.
Su muerte ocurrió en las últimas 24 horas.

Не делай странное лицо, когда наступила пауза в разговоре.
Ni caras raras cuando hay un silencio en la conversación.

Теперь наступила пора раскрыть всю информацию.
Ahora es el momento de una aclaración.

Причина смерти: смерть наступила от удушья в результате повешения.
La causa de la muerte es: asfixia por ahorcamiento.

Затем наступила следующая стадия урегулирования ситуации.
Luego llegó la siguiente etapa de la ecuación.

Либо смерть наступила сразу после ранения.
O que la muerte se produjo inmediatamente después de la herida.

Его даже не было на острове, когда наступила смерть.
No estaba en la isla esta pasada noche en que se produjo el deceso.

Беременность наступила в результате преступления; или.
El embarazo sea consecuencia de un delito; o.

Крайне необходимо, чтобы в развитии Африки наступила новая эра.
Existe la necesidad urgente de que surja una nueva era en el desarrollo de África.

Козейрог:" Наступила зима твоей неудовлетворенности.
Capricornio: ya viene el invierno con el descontento.

Мне пришлось разуться, я наступила в собачье дерьмо у тротуара.
Tuve que quitarme los zapatos. Pisé caca de perro afuera.

В Блубелле наступила жара, и вы, ребята, перегружены.
Es la ola de calor en BlueBell y ustedes están a reventar.

Да, нет оснований полагать, что смерть наступила в результате несчастного случая.
Sí… no hay evidencias que sugieran que fue una muerte accidental.

Когда наступила зима, температура упала ниже нуля.
Cuando el frío del invierno llegó, la temperatura bajó por debajo de 0ºC.

Как и раньше, смерть наступила в результате передозировки морфином.
Al igual que el anterior, la muerte fue por sobredosis de morfina.

Смерть наступила в результате двух ударов по голове.- Энжела?
La causa de la muerte fueron dos golpes en la cabeza.-¿Ángela?

И установлено, что смерть наступила в течение последних трех часов.
Y creen que la hora estimada de la muerte fue en las últimas tres horas.

Смерть наступила от кровопотери, из-за повреждения аорты.
La causa de la muerte fue desangramiento por una laceración en la aorta.

Наступила ночь космического рейса, наступили последние часы подготовки к полету.
Llegó la noche del viaje cósmico y la hora de ultimar los detalles del vuelo.

И потом наступила худшая часть, ведь когда все кончилось он оставил меня одну.
Luego vino la peor parte porque cuando todo había terminado me dejó… sola.

Наступила революция в сфере телекоммуникаций, и африканские страны этим воспользовались.
La revolución de las telecomunicaciones llegó, y los países africanos se embarcarón en esta empresa.