НАСТУПИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• son
• llegaron
• pisó

Примеры использования Наступили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот и холода наступили.
Ha llegado el frío.

Наступили сложные времена!
¡Son tiempos difíciles!

Вы мне на шарф наступили.
Estás pisando mi bufanda.

Наступили темные времена.
Estos son tiempos sombríos.

Затем наступили 1990- е годы.
Luego llegaron los años 90.

Наступили черные дни, Агнес.
Son tiempos oscuros, Agnes.

Вы уже на третий росток наступили.
Es el tercer brote que pisa.

Наступили трудные времена.
Es en momentos difíciles aquí.

Потом наступили последствия.
Luego, vinieron las consecuencias.

И дни, которые так и не наступили.
Y los días que nunca llegaron.

Вы наступили в кровь мертвой женщины.
Usted pisó la sangre de una muerta.

Счастливые времена снова наступили"?
¿"Vuelven los días felices"?

Наступили любопытные времена, Деленн.
Éstos son tiempos curiosos, Delenn.

И у меня наступили месячные в очень юном возрасте.
Y tuve mi periodo cuando era muy joven.

Наступили другие времена, Леди Маргарет.
Son tiempos diferentes, Lady Margaret.

В некоторой степени, изменения уже наступили.
En cierto sentido, esa transformación ya ha llegado.

Что наступили не самые лучшие времена.
Con certeza, estos no son los mejores momentos.

Однако теперь в Европе наступили радикальные перемены.
Sin embargo, cambios dramáticos han llegado a Europa.

Наступили темные времена, никто этого не отрицает.
Que son tiempos oscuros no puede negarse.

Зачем вы добровольно наступили в собачьи экскременты?
¿Por qué usted, voluntariamente, pisó las heces de perro?

Пока Пальчик все им рассказывал, наступили сумерки.
Antes de que Pulgarcito les hubiera dicho todo… llegó el atardecer.

Мне кажется, каникулы наступили для нее как раз вовремя.
Creo que las vacaciones llegan en el momento justo para ella.

Наступили дни, которые испытывают нашу веру на прочность.
Estos son días en los que se prueba nuestra fe hasta el límite.

Я убежден, что для Латинской Америки наступили новые времена.
Estoy convencido de que llegan tiempos nuevos para América Latina.

Но затем… затем наступили похороны Арджента и все изменилось.
Pero entonces… entonces llegó el funeral de los Argent, y todo cambió.

С тех пор, как Линда разместилась в моем кабинете… наступили тяжелые времена.
Ya que Linda se instaló en mi oficina, ha sido una época difícil.

На один наступили, а второй попал в мусорорезку.
Uno lo pisaron, y el otro se cayó en el triturador de basura.

Наступили тяжелые времена, и Стиви сказала, что я не отношусь серьезно к своему делу.
Son épocas malas y Stevie me dijo que no me tomaba el negocio en serio.

Времена наступили тяжелые, и наши граждане испытывают в этой связи тревогу.
Los tiempos son difíciles y nuestros conciudadanos están inquietos.

Сейчас наступили лучшие дни за последние 600 лет пребывания вампиром.
Y estos son los mejores días de los últimos 600 años de ser vampiro.