NASTALY на Русском - Русский перевод

• произошли
• возникли
• были
• начались
• настали
• наступили

Примеры использования Nastaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastaly problémy.
Есть проблемы.

S tou prací nastaly potíže.
С делом возникли проблемы.

Nastaly temné časy.
Настали темные времена.

Po té noci nastaly změny.
После того дня были перемены.

Nastaly komplikace s doprovodem.
Были проблемы с эскортом.

Na hranicích nastaly problémy.
Были проблемы на границе.

Nastaly problémy při aplikování rozdílů% 1 do složky% 2.
Возникли проблемы во время применения diff% 1 к папке% 2.

Pro císařství nastaly temné časy.
У империи начались темные дни.

Později nastaly rozpory s Japonskem, Francií a USA.
Позже возникли конфликты с Японией, Францией и США.

Obávám se, že nastaly vážné změny.
Я боюсь, произошли страшные события.

Při porodu nastaly nějaké komplikace, ale myslíme si, že dítě bude v pořádku.
Возникли некоторые проблемы при родах, но мы думаем что ребенок поправится.

Pro náš lid nastaly temné časy.
Для наших людей наступили темные времена.

CAMBRIDGE: Pro nejchudší země naší planety nastaly těžké časy.
КЭМБРИДЖ: Для беднейших стран мира настали суровые времена.

Problémy nastaly, když přišli o farmu.
Проблема началась, когда они потеряли ферму.

Během Travisovy operace nastaly komplikace.
Во время операции возникли некоторые осложнения.

Řekněte jí, že nastaly nějaké nesrovnalosti ohledně jejich pojištění.
Скажите ей, что произошло недоразумение с их страховкой.

Prosím zavolejte mi, kdyby nastaly nějaké změny.
Пожалуйста, позвоните мне, если будут какие-то изменения.

Nastaly okolnosti a vynutily si rozhodnutí stran rozšafnosti a srdnatosti.
Возникли обстоятельства, заставившие меня пересмотреть достоинства безрассудной отваги.

Pro Apple Computer nastaly těžké časy.
Для Apple Computer настали трудные времена.

Vlastně už nastaly a během několika následujících let bude zničeno mnoho vážených rodin.
Они уже начались, и многие великие семьи разорятся в течение следующих нескольких лет.

I ve vozovém parku nastaly velké změny.
Большие перемены произошли и в карьерном хозяйстве.

Během ukládání více kontrolních součtů nastaly chyby. Zastavuji.
Произошла ошибка при сохранении контрольных сумм. Остановка.

Během toho výslechu nastaly okamžiky, kdy jste ho mohl přitlačit.
Во время того допроса были моменты, когда вы могли надавить на него.

Největší změny ve vývoji obce nastaly ve 20. století.
Наиболее бурное развитие села было в 80- е годы XX века.

Když se otevřela brána, nastaly masivní fluktuace v energetickém poli.
Когда червоточина установилась, был большой всплеск энергетического поля.

Při Bártově příchodu na ministerstvo nastaly radikální změny.
С появлением Жербо в кондитерской произошли серьезные изменения.

Také v obsahu studia nastaly značné změny.
Произошли существенные изменения и в учебных программах.

Řeknou Bank of America a majitelům firmy, že v USA nastaly nové časy.
Сказать Бэнк оф Америка и собственникам компании что в Америке наступили другие времена.

Spoluobčané, pro Cardassii nastaly dobré časy.
Дорогие сограждане, для Кардассии наступили великие времена.

Как использовать "nastaly" в предложении

Když přišli nacisté, nastaly nám těžké časy.

Problémy ale nastaly nad bruselským letištěm Abelag.

Problémy nastaly jen co orchestr řízený Filipem Urbanem nasadil se spoustou nepřesností a chyb.

Nastaly truchlé dny jednání v Brest Letevsku.

Toto pojetí však neodpovídá změnám, které nastaly zejména v souvislosti s novou právní úpravou družstev dle obchodního zákoníku.

Díky změně právní formy, nastaly i změny v organizační struktuře MAS, ve složení orgánů a ve vedení.

Jaké změny nastaly na poptávkové Více Behaviorální finance.

Nejde o žádnou spekulaci, protože podobné věci nastaly ve všech západních zemích eurozóny.

František (4,5) byl přitom zdravé miminko, problémy nastaly v době, kdy mu byl rok.

Debata by měla podle něho směřovat k tomu, že první opatření by nastaly při překonání zadlužení 45 nebo 50 procent HDP.