VZNIKNOUT на Русском - Русский перевод

• возникнуть
• создать
• появиться
• быть
• образоваться
• возникать

Примеры использования Vzniknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechte všechny věci vzniknout.
Пусть все возникает.

Může vzniknout rezistence.
Это может создать конфликт.

Proč ne? Proč vlastně dal vzniknout zlu?
А зачем он позволил быть злу?

Mohly vzniknout pouze autem.
Это могла сделать только машина.

Jak by z toho mohl vzniknout problém?
Как это может стать проблемой?

Mohl by vzniknout požár. Jo, dastaneš peníze.
Примус очень худой- пожар может быть.

Nevím, jak by mohla ta chyba vzniknout.
Я не понимаю, как здесь могла быть ошибка.

Měla tak vzniknout škoda 72 000 Kčs.
То стало у него 37000 десятин.

Přemýšlela jsem, mohla ta sraženina vzniknout.
Я размышляла, мог ли тромб образоваться.

Fantazie může vzniknout také jinak.
Такое может случиться и от другого.

Mezi mnou a Lexem by nikdy nic nemohlo vzniknout.
Между мною и Лексом никогда ничего не будет.

Musela jsi vzniknout z mého krystalu.
Видимо, ты появилась из моего кристалла.

Kdo ví, jaké monstrum z toho mohlo vzniknout.
Кто знает к каким чудовищным результатам это может привести?

Jak mohlo tamto vzniknout z tohohle?
Как может получиться такое Привет. из такого?

Jocelyn, vždy jsem si říkal, co mezi námi mohlo vzniknout.
Джозлин, я никогда не переставал думать, что могло быть между нами.

Také mohou vzniknout alergické reakce.
Могут возникать также кожные аллергические реакции.

Jediný způsob, jakým mohou peníze vzniknout je z půjček.
Единственный способ создать деньги- дать их кому-нибудь в кредит.

Laviny mohou vzniknout také v důsledku zemětřesení.
Пещеры Сильфры образовались также в результате землетрясений.

Wille, silná AI v tuto chvíli může vzniknout jen v tvé laboratoři.
Прямо сейчас, Уилл, только твоя лаборатория способна создать мощный ИИ.

Takhle může vzniknout společenství, kde si všichni pomáhají.
Это может стать коммуной, где каждый помогает друг другу.

Kolik přechodných a stálých smluvních výjimek může vzniknout?
Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть?

Porucha počítače mohla vzniknout chybou operátora.
Неисправность могла возникнуть из-за ошибки оператора.

Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost.
Министерство финансов предупреждает: участие в азартных играх может вызвать зависимость.

V Berouně má vzniknout nové náměstí pojmenované po Barrandovi.
С восточной стороны был возведен новый бастион под названием Врангель.

Účtování dlouhých smluv a událostí, které mohou vzniknout v budoucnu.
Учет длинных договоров и событий, которые могут возникнуть в будущем.

Na rozdíl od vrozených vad mohou vzniknout v kterémkoli období života.
В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года.

Každá nová věc dává vzniknout dvěma novým otázkám a dvěma novým příležitostem.
Всякое новое творение создает два новых вопроса, две новые возможности.

Při zvažování dalších problémů, které mohou vzniknout z této podmínky je možné roz….
При рассмотрении других проблем, которые могут возникнуть из этого со….

A žádná taková vláda nemůže vzniknout, pokud jsou zvolené strany odstavovány.
Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.

Nemůžeme mít vystavené fotky. Mohli by vzniknout otázky o nás jako o rodině.
Нельзя развешивать фотографии. Могут вознить вопросы по поводу нашей семьи.

Как использовать "vzniknout" в предложении

Musí vzniknout speciální fond, shodli se politici Kromě prohlídek by muži také neměli pít před spaním.

Měl by tak vzniknout jakýsi malý park, kde se děti budou moci učit tuto flóru rozeznávat, řekl ČTK starosta Jiří Hladík (ODS).

Dále by měl na sídlišti vzniknout sportovní kustod, který by se staral o aktivity na školním hřišti nebo by pronajímal sportovní pomůcky.

Při nadměrném místním odsátí může vzniknout prohlubeň, kterou je možné upravit plošnou redukcí okolní tukové vrstvy, případně přenosem vlastního tuku.

Nejčastěji se hovoří o černé díře, která by prý mohla vzniknout a mohla by pohltit Zemi.

Navic dost pochybuju ze pri pajeni pomoci pajeci vlny muze vzniknout studeny spoj.

Zbouralo dogma dělení lidí na pány a dámy, jen aby dalo vzniknout dogmatu jinému, a sice - jak to jen říct zdvořile - krapet nedopečenému.

Vzniknout by tam měly další prostory, které by připomínaly současným generacím minulost obce.

V prostorách zrekonstruovaných chlévů má podle starosty vzniknout menší skanzen se stálou expozicí dobových nástrojů, nářadí, nábytku a zařízení.

Na jejím základě může vzniknout nový územní plán, který Passerinvestu umožní rozsáhlý komplex kancelářských budov postavit.