СЛУЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• stát
• dojít
• dít
• dopustit
• přihodit
• pokazit
• nastat
• stane
• stalo
• došlo
• dojde
• nedojde

Примеры использования Случиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что могло случиться?
Co by se mohlo dít?

Что по его мнению может случиться?
Že by se mohlo dít?

Что может случиться?
Co by se mohlo pokazit?

Но я не позволю этому случиться.
Ale to nenechám dopustit.

Это может случиться сейчас?
Mohlo by se to dít právě teď?

Ну что может случиться?
Co by se mohlo pokazit?

Это могло случиться здесь, в Лос-Анджелесе.
To by mohlo mít stalo v L.A.

Как это могло случиться.
Jak k tomu mohlo dojít.

Я не должен был позволить этому случиться.
Nemohl jsem to nechat dopustit.

Но этого не случиться.
Ale já se to nechystám pokazit.

Как вы позволили этому случиться?
Jak jste to mohli dopustit?

Это может случиться по двум причинам.
K tomu by mohlo dojít ze dvou důvodů.

Как это вообще могло случиться?
Jak se to už teď může dít?

Отказ может случиться по множеству причин.
Zhroucení může nastat z mnoha příčin.

А что, по-твоему, должно случиться?
Co by se jako mělo dít?

Как это могло случиться с моей дочерью, без моего ведома.
Jak se tohle může mé dceři dít bez toho.

Это не должно было с ним случиться.
Tohle by se mu nemělo dít.

Можешь себе представить, что случиться с теми, кто подведет их?
Co se asi stane těm, kdo je zklamou?

Я не могу позволить этому случиться.
Nemůžu to nechat dopustit.

Этого не должно случиться, или миссис Панкхерст победит.
K tomu nesmí dojít, jinak to bude vítězství paní Pankhurstové.

Я слышал, что такое может случиться.
Slyšel jsem, že k tomu může dojít.

Он мог схватить ее, но это могло случиться где угодно в школе.
Možná ji popadl, ale k tomu mohlo dojít kdekoli ve škole.

Почему с тобой должно что-то случиться?
Proč by se ti něco mělo přihodit?

Как такая ужасная вещь могла случиться с невинной малышкой?
Jak se může něco tak strašného přihodit nevinné malé holčičce?

Как вы двое позволили этому случиться?
Jak jste tohle vy dva mohli dopustit?

Теоретически, смерть после испуга может случиться от внезапной сердечной аритмии.
Teoreticky smrt hrůzou může nastat z náhlé srdeční arytmie.

Я предупреждала тебя, что это может случиться.
Varovala jsem tě, že by k tomu mohlo dojít.

Я трясусь от одной мысли, что что-то подобное может случиться с мужем?
Myslíte, že by se něco takového mohlo přihodit mému manželovi?

Будущем, которое было обречено никогда не случиться.
Budoucnosti, která nyní neměla nastat.

Я полагаю, сэр, это лучшее из того, что могло случиться.
To je možná to nejlepší, co že by se mohlo přihodit.