КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jak se to stalo
• jak k tomu došlo
• jak se to přihodilo
• kdy se to stalo

Примеры использования Как это случилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это случилось?
Kdy se to stalo?

Флэк, как это случилось?
Flacku, jak k tomu došlo?

Как это случилось?
Jak se to přihodilo?

Ты знаешь, как это случилось.
Víš, jak k tomu došlo.

Но как это случилось?
Ale jak k tomu došlo?

Мы знаем, как это случилось.
Víme, jak k tomu došlo.

Как это случилось, Джер?
Jak k tomu došlo, Jere?

Увидел, как это случилось.
Viděl jsem jak se to stane.

Как это случилось и почему?
Jak k tomu došlo a proč?

Не знаю, как это случилось.
Nevím, jak se to přihodilo.

Не хочешь сказать мне как это случилось?
Nechcete mi říct, jak k tomu došlo?

Малкольм, как это случилось?
Malcolme, jak k tomu došlo?

Не хотите рассказать нам, как это случилось?
Nechcete nám říct, jak se to přihodilo?

Мы не знаем, как это случилось.
Ani nevíme, jak k tomu došlo.

Итак, Клем, расскажи нам как это случилось.
Takže, Cleme, řekni nám, jak se to stalo.

Да, я не знаю, как это случилось.
Jo. Nevím, jak k tomu došlo.

Хотел бы, чтобы я тебе рассказал, как это случилось?
Chtěl bys, abych ti řekl jak se to stalo?

Я хочу знать, как это случилось.
Chci vědět, jak k tomu došlo.

Я знаю, что она умерла, но… ты знаешь как это случилось?
Vím, že umřela, ale víš, jak k tomu došlo?

Боже мой, Питер, как это случилось?
Ach bože, Petere, kdy se to stalo?

Поэтому я и прошу, чтобы ты рассказал, как это случилось.
Proto chci, abys mi řekl, jak se to stalo.

Я даже не знаю, как это случилось… Я выпала из окна.
Ani nevím, jak k tomu došlo… jsem vypadla z okna.

Я все слишком хорошо знаю как это случилось, Хал.
Já vím moc dobře, jak se to stalo, Hale.

Я не знаю, как это случилось но… да, очень много времени.
Nevím, jak k tomu došlo… ale ano, pořádně dlouhá doba.

Вы не были в покое с тех пор, как это случилось.
Nejste v klidu od té doby, kdy se to stalo.

Не знаю, как это случилось, но знаю, что случилось..
Nevím, jak se to stalo, ale vím, co se stalo,.

Хочешь все исправить? Тогда я должна понять, как это случилось.
Jestli tohle chceš napravit, tak mi pověz, jak k tomu došlo.

Я не знаю, как это случилось, но… Это довольно серьезно.
Nevím jak se to stalo, ale je to docela vážné.

Америки и ее финансовой элиты, как это случилось двумя годами ранее.
Americe a jejím finančním elitám, jak k tomu došlo o dva roky dříve.

Я сейчас изучала ежедневник, пытаясь понять, как это случилось.
Zrovna jsem dumala nad jeho diářem a snažila se zjistit, jak k tomu došlo.