КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wie es passiert ist
• wie es geschah

Примеры использования Как это случилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как это случилось?
Wie kam das?

Я видел, как это случилось.
Ich sah wie es geschah.

Как это случилось?
Wie kommt das?

Хорошо, как это случилось?
Okay, okay, wie läuft es?

Как это случилось?
Wie passiert das?

Я видел, как это случилось.
Ich habe gesehen, wie es geschah.

Как это случилось?
Wie ist das möglich?

Я видела, как это случилось.
Ich habe gesehen, wie es geschah.

Как это случилось?
Wie ist es passiert? Hm?

Я не знаю как это случилось.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.

Как это случилось, Эми?
Wie es passiert ist, Amy?

Просто расскажи, как это случилось.
Erzähl mir, wie es passiert ist.

Как это случилось, Джо?
Wie ist das passiert, Joe?

А то как это случилось.
Es geht darum wie es passiert ist.

Как это случилось, Джер?
Wie ist das passiert, Jer?

Том не знает, как это случилось.
Tom weiß nicht, wie es passiert ist.

Как это случилось, Уэйн?
Wie ist das passiert, Wayne?

Джули, расскажи ему, как это случилось.
Sag ihm, wie es passiert ist, Julie.

Как это случилось, сынок?
Wie ist das passiert, Sohn?

Расскажи мне детально, как это случилось.
Erzähl' mir genau, wie es passiert ist.

Расскажи, как это случилось, но не называй никаких имен!
Sagen Sie, wie es passierte, aber keine Namen!

Мы понятия не имеем, как это случилось.
Wir haben keine Ahnung, wie es passiert ist.

Неважно как это случилось, ребенок все равно мой.
Egal, wie es passiert ist, das Kind ist immer noch von mir.

Нет- нет, не говори мне, как это случилось.
Nein, nein, erzählen Sie mir nicht, wie es passiert ist.

Я не знаю, как это случилось, но случилось..
Ich weiß nicht, wie es geschehen ist, aber ist geschehen..

Наверняка ты хочешь узнать как это случилось.
Sie wollen wahrscheinlich wissen, wie es passiert ist.

Не знаю, как это случилось, но я рад это видеть.
Ich weiß nicht, wie es geschah, aber es ist gut zu sehen.

Не спрашивай меня, как это случилось. Очевидно, что это случилось..
Fragen Sie mich nicht, wie es geschah, aber offenbar geschah es..

Я не знаю, как это случилось, но это случилось..
Ich weiß nicht, wie es passiert ist,- aber es ist passiert..