Примеры использования Что-то случиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что-то случиться?
Stane se něco?Ей богу, что-то случиться.
А почему должно что-то случиться?
Proč by se mělo něco dít?Если что-то случиться, я буду неподалеку.
Pokud se něco stane, tak jsem hned venku.Почему со мной должно что-то случиться?
Proč by se mělo něco stát?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
как это случилосьздесь случилосьпочему это случилоськак это могло случитьсяпотом случилосьгде это случилось
Больше
Использование с глаголами
И если что-то случиться и буду задерживаться.
Pokud se něco stane a já Я расплачусь, если что-то случиться.
Zaplatím, jestli se něco stane.Обещаю, если что-то случиться, первым делом я позвоню тебе.
Slibuju, že kdyby se něco stalo, tak jako prvnímu zavolám tobě.Почему с нами должно что-то случиться?
Proč by se nám mělo něco stát?Подождите, это означает, что 10го августа в 9: 15 должно что-то случиться.
Počkej, znamená to jen, že 10. v 9:15 se něco stane.Ничего, ничего, но что-то случиться.
Nic, nic, jenom kdyby… se něco stalo.Парень выглядит так, будто ждет что что-то случиться.
Ten chlap vždycky vypadá, jakoby čekal, že se něco stane.Они ждут, пока что-то случиться.
Čekají, že se něco stane. Ale podle mého názoru.Когда подумала, что с ней могло что-то случиться.
Když mě napadlo, že by se jí dnes mohlo něco stát.Если что-то случиться, мы придем на помощь. Хорошо, Мр. Плакса?
Kdyby se něco stalo, přijdeme vám na pomoc, co myslíš, ubulánku?Что мне делать, если что-то случиться?
Co mám dělat, když se něco vyskytne?Обязательно должно что-то случиться, чтобы я захотел повидаться с моим братом?
Musí se něco dít, abych Даже и не думала, что могло что-то случиться.
Neměla jsem tušení, že se něco stalo.Я постоянно читаю нотации Джефферсону, потому что это я взял его с собой, и если что-то случиться, это мне придется возвращаться в 2016- ый и говорить его матери, что ее маленький мальчик никогда не вернется домой, а я скорее умру, чем сделаю это.
Důvod, proč neustále poučuji Jeffersona je to, že já jsem ten, kdo ho sem přivedl, a pokud se něco stane, Já jsem ten, kdo bude muset jít zpátky do roku 2016 a říct jeho matce, že její malý chlapeček se už nikdy nevrátí domů, a to raději zemřu, než tohle muset udělat.Доктор Хантер научила меня, как делать искусственное дыхание на случай, если что-то случиться с их ребенком.
Doktorka Hunterová mě naučila jak udělat masáž pro případ, že by se něco stalo jejich dítěti.Я понимаю, что многого прошу. Но если вдруг что-то случиться, не хочу, чтобы она была одна.
Vím, že žádám hodně, ale kdyby se mělo něco stát, já-- nechci, aby byla sama.Что если бы с Гасом что-то случилось, и ты была бы мне нужна?
Co kdyby se něco stalo s Gusem a já jsem tě potřebovala?Пообещай мне, что если что-то случится… пообещай мне что найдешь ее.
Slib mi, že když se něco stane… Slib mi, že ji najdeš.Если что-то случится с Коннором, то с вашими проблемами будет покончено.
Kdyby se něco stalo Connorovi, všechny vaše problémy by skončily.Что-то случилось в вашем отеле, и кто-то пытается это скрыть.
Ve vašem hotelu se něco stalo, a někdo Знаешь, Док, когда что-то случается это может оставить за собой свой след.
Víš, Docu, když se něco stane může to za Да, но если что-то случится, мы ведь можем… приземлиться?
Aha. Ale kdyby se něco stalo, můžeme přistát?Ладно, если что-то случится с Мартином, виноват будет Джофф.
Fajn! Ale jestli se něco stane Martinovi, je to Geoffova chyba.Когда что-то случается, все остальное уже неважно.
Když se něco stane, všechno ostatní by mělo jít stranou.Что-то случилась в номере 503 твоего отеля.
V pokoji 503 tvého hotelu se něco stalo.
