Примеры использования Sucede algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sucede algo?
¿Y si sucede algo?
¿Sucede algo, señor?
Что-то случилось, сэр?Hola,¿sucede algo,?
Привет. Что-то случилось?Sucede algo Barry?
Что-то случилось, Барри?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
qué sucede aquí
que sucede aquí
sucedió ayer
que está sucediendo aquí
así sucedeya ha sucedidoqué sucedió después
que sucedió hoy
ya está sucediendosucedió esta mañana
Больше
Использование с глаголами
¿Señorita? Señorita,¿sucede algo?
¿Sucede algo, hijo?
Что-то случилось, сынок?Llámame si sucede algo,¿de acuerdo?
Позвони мне, если что-то случится, хорошо?¿Sucede algo, Jeffrey?
Что-то случилось, Джеффри?Dos meses después sucede algo increíble.
А через два месяца происходит что-то невероятное.Sucede algo extraño.
Тут происходит что-то странное.Prométeme que me dirás si sucede algo extraño?
Скажешь мне, если произойдет что-то необычное?Aquí sucede algo raro!
Здесь происходит что-то странное!Si tomo una lengüeta y la froto, sucede algo sorprendente.
Если взять палочку и потереть, произойдет что-то удивительное.¿Sucede algo, señorita Maric?
Что-то не так, мисс Марич? Со мной?Todos los días sucede algo que me gustaría contarle.
Каждый день происходит что-то, о чем я хотела бы ей рассказать.Sucede algo en la sala del reactor!
Что-то случилось в помещении реактора!Pero le digo que tengo la sensación de que allí sucede algo extraño.
Но у меня такое ощущение, что там происходит что-то странное.Me sucede algo muy raro.
Со мной происходит что-то очень странное.Cada vez que creo que las cosas mejoran, sucede algo malo.
Каждый раз, как мне кажется, что жизнь налаживается, случается что-то плохое.Si sucede algo, diles XT3.
Если что-то случится, скажи им X- T- 3.Cada vez que estoy a punto de hacer mi pago… sucede algo deshonesto.
Каждый раз, когда я собираюсь делать платеж происходит что-то нечестное.Si sucede algo, será mi responsabilidad.
Если что-то случится, виноват буду я.¿No hemos dicho siempre de abandonar si sucede algo extraño?
Разве мы не договаривались отказаться от задуманного, если произойдет что-то непредвиденное?Si sucede algo bueno, fue su voluntad.
Случается что-то хорошее:" Это его воля.".Quisiéramos que nos llame pero sólo si sucede algo realmente serio.
Я не хотел бы отбивать у него желание позвонить, если действительно произойдет что-то плохое.Si sucede algo, cuenta nuestra historia.
Если что-то случится, расскажешь нашу историю.Porque cada vez que te sucede algo bueno, haces cuernos demoníacos.
Потому что каждый раз когда с тобой происходит что-то хорошее Ты притаскиваешь торт" Наполеон".Pero un día sucede algo que llama la atención del niño, sin que nadie le advierta.
No obstante cuando sucede algo de esa magnitud estamos en el centro de la cobertura.
Однако когда происходит что-то такого масштаба, мы находимся в центре событий.
