Que es ACONTECE ALGO en Español

• sucede algo
• pasa algo
• ocurre algo
• pase algo

Ejemplos de uso de Acontece algo en Portugués y sus traducciones al Español

E acontece algo notável.
Y pasó algo extraordinario.

Acredito que te acontece algo.
Creo que te pasa algo.

Depois, acontece algo estranho.
Luego, ocurre algo extraño.

Toda a maldita vez que chegamos perto, acontece algo.
Cada jodida vez que nos acercamos, algo pasa.

Imagina que acontece algo e estás aqui.
Si pasara algo y estuvieras aquí.

Acontece algo entre a mãe de Chuey e você.
Pasa algo entre la mamá de Chuey y tú.

Mas dessa vez acontece algo fora do usual.
Pero esta vez pasa algo fuera de lo usual.

Acontece algo nesta casa que é sobre mim.
Algo está sucediendo en esta casa y es realmente sobre mi.

Todos os anos acontece algo assim, morre alguém.
Cada año pasa algo así. Alguien muere.

Acontece algo que não gosto, e a minha cabeça explode, fica vazia.
Ocurre algo que no me gusta, mi cabeza explota y me marcho.

Em quase o mundo todo acontece algo parecido.
En casi todo el mundo ocurre algo parecido.

Aqui acontece algo estranho, muito estranho.
Aquí pasa algo raro, muy raro.

Disseste-lhe que me acontece algo quando apago.
Le dijiste que me pasa algo cuando estoy catatónico.

Sempre acontece algo mágico quando estamos em presença do fogo.
Siempre ocurre algo mágico cuando estamos en presencia del fuego.

Quando os caçadores exibem as suas presas, acontece algo surpreendente.
En cuanto los cazadores muestran sus presas, algo ocurre.

E eis que acontece algo muito interessante.
Y curiosamente, pasa algo muy interesante.

Porque as pessoas só fazem perguntas profundas quando acontece algo mau?
¿Por qué la gente sólo hace preguntas profundas cuando pasa algo malo?

Depois acontece algo como isto e penso:.
Y entonces, pasa algo así, y repentinamente es:.

Mas em todos os bairros há sempre uma altura em que acontece algo muito interessante.
Pero en determinado momento, en todo vecindario ocurre algo muy interesante.

E agora acontece algo realmente impressionante.
Ahora, ocurre algo realmente sorprendente.

Quando penso que já sei tudo sobre gorilas… no dia seguinte acontece algo totalmente novo.
Cada vez que creo saberlo todo sobre los gorilas ocurre algo totalmente nuevo.

Digamos que acontece algo que adia o divórcio.
Digamos que pasa algo que posponga el divorcio.

Acontece algo nos próximos três dias que possa afectar a tempestade?
¿ Sucede algo en los próximos tres días que podría afectar la tormenta?

Porque é que quando acontece algo mau, nós trazemos comida?
¿Por qué siempre que pasa algo malo llevamos comida?

Ou quando acontece algo mais grave, como contaminado produtos alimentares?
O cuando pasa algo más grave como contaminado alimentos?

Sempre que me afasto, acontece algo que me obriga a voltar.
Cada vez que me voy, ocurre algo que me hacer volver.

Sempre que acontece algo, tentas arranjar outro emprego para eu sair.
Cuando ocurre algo, quieres cambiar de empleo para que yo deje el mío.

Sempre que me acontece algo bom, dizes que é loucura.
Cada vez que me pasa algo bueno, es que estoy loco.

Naquele contexto, acontece algo espetacular, algo grandioso.
En ese contexto, pasó algo espectacular, algo grandioso.

Cómo usar "acontece algo" en una oración en Portugués

E acrescentou: "Quantas vezes você está na cozinha, acontece algo na sala, e você não fica sabendo".

Mas em muitos casos, acontece algo diferente, e que foge muitas vezes do núcleo familiar em si.

Enquanto você escuta outra pessoa falar, acontece algo parecido.

Qualquer post não passa despercebido e quando acontece algo várias pessoas compartilham.

Quando acontece algo que você não estava esperando.

Na mesma hora que sorrio já acontece algo que me faz ter uma tremenda vontade de chorar, e vice-versa.

E no meio da viagem, acontece algo e você se perde.

Se quebrasse na minha mão, seria ruim igual. Às vezes a gente só entende a importância de uma lembrança quando acontece algo assim.

Quantos de nós só nos lembramos que Deus existe quando nos acontece algo de mau e não o fazemos quando algo de bom nos acontece?

Sempre que acontece algo importante na vida de um dos membros (seja bom ou ruim), logo o grupo se reúne para prestar solidariedade.

Cómo usar "sucede algo, ocurre algo, pasa algo" en una oración en Español

Con Alvaro Uribe sucede algo contradictorio.

Con este software sucede algo similar.

sucede algo tan raro ¿Se equivoca?

Cuando juzgamos ocurre algo muy diferente.

Con los datos ocurre algo parecido.

¡En Santiago pasa algo muy parecido!

Con las ideas pasa algo parecido.

¿En Tonalá pasa algo como esto?

Con esa agrupación sucede algo raro.

Pues bien, aquí ocurre algo semejante.