Ejemplos de uso de Algo en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
É algo animado.
ES ALGO ANIMADO.Posso partilhar algo contigo?
¿PUEDO COMPARTIR ALGO CONTIGO?Caso algo corra mal.
SI ALGO SALE MAL.Posso compartilhar algo com você?
¿PUEDO COMPARTIR ALGO CONTIGO?Por algo que não fiz.
POR ALGO QUE NO HICE.
La gente también traduce
Como pode ter acontecido algo assim?
COMO PUEDE OCURRIR ALGO ASI?Algo AINDA menos popular.
ALGO AÚN MENOS POPULAR.Aconteceu algo ao Mestre Hirate!
Algo de útil nesse telemóvel?
¿Algo útil en su teléfono?Vou-te mostrar algo maravilhoso.
TE VOY A MOSTRAR ALGO MARAVILLOSO.Algo que não podemos explicar?
¿algo que no podemos explicar?Já vi que também trouxeste algo.
Veo que trajiste alguito, también.Há algo aqui no meio?
HAY ALGO A LA MITAD AQUÍ.-¿QUÉ?História, o nome de alguém Algo que não sei.
Historia, el nombre de alguien * * Algo que no sé qué es.Tenho algo perfeito em mente.
TENGO ALGO IDÓNEO EN MENTE.Lembras-te de eu ter dito que tinhas"algo"?
¿Recuerdas cuando te mencione que tenias ¨algo¨ de talento?Algo novo sobre o Christopher?
¿algo nuevo sobre Christopher?Eles querem recuperar algo… algo na sua memoria.
Quieren recuperar algo, … algo de su memoria.Algo que querem concretizar no Japão?
¿Algo que quisieras que ocurra en Japón?Ela é mágica 2 elafazia-te rir 3 ela fazia-te sentir algo.
ELLA ES MÁGICA 2 TEHACE REÍR 3 TE HIZO SENTIR ALGO.E agora… algo para um domingo triste.
Y ahora … algo para un Domingo triste.Inaceitável se ela não se consegue lembrar sozinha então faz algo para a ajudar.
SI NO PUEDE RECORDAR POR SI SOLA ENTONCES HAZ ALGO PARA AYUDARLA.Algo dentro dela tomou o controlo.
ALGO DENTRO DE ELLA TOMÓ EL CONTROL. Se siente sola.Quero pedir-te um favor, algo que nunca te pedi.
Quería pedirte un favor, … algo que nunca te había preguntado antes.Mas há algo nas linhas do Dianthia ou do Ifigenia.
Sin embargo, … algo en la línea de Dianthia o Iphigenia.Se visse algo que soubesse que não estava ali, o que faria?
SI VIESES ALGO QUE SABES QUE NO ESTÁ AHÍ,¿QUÉ HARÍAS?Descobre algo sobre a minha ex antes que ela estrague tudo.
ENCUENTRA ALGO PARA PRESIONAR A MI EX ANTES DE QUE ARRUINE TODO.Resultou algo de útil do comunicado do Comandante Taylor à imprensa?
¿Algo útil del comunicado de prensa del comandante Taylor?Para esconder algo. Algo que ele não queria que soubesses porque.
Intentaba ocultar algo, … algo que no quería que tú supieras porque.Há algo que não sabe de mim… algo que tenho que dizer-te.
Hay algo que no sabes de mí, … algo que tengo que decirte.
