Примеры использования Nunca sucede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca sucede.
Не бывать этому.¿Qué nunca sucede?
Nunca sucede tan rápido.
Никогда не случалось так быстро.Créeme, eso nunca sucede.
Поверь, такое редко случается.Y que nunca sucede en realidad.
Люди также переводят
¿Qué tal si nunca sucede?
Что, если он так и не появится?Nunca sucede. Nunca. .
Такого не бывает никогда.Pero la verdad es que nunca sucede.
Eso nunca sucede.
Такого не бывает.Este es el tipo de mierda ores nunca sucede.
Это тот вид дерьма, когда твои молитвы не сбываются.Esto nunca sucede.
Такого не бывало.Porque, por definición, las noticias son algo que casi nunca sucede.
Просто по определению, новость- это то, что почти никогда не случается.Eso nunca sucede.
Para que digan:"Oh, es un poco peligroso" pero en realidad nunca sucede nada.
Чтобы туристы подумали, типа:" О, тут немного тревожно", но на самом деле ничего не будет.Eso nunca sucede.
Такого никогда не было.Toda esta charla sobre usted y yo y mi padre conducido a una lucha real, que nunca sucede.
Все эти разговоры о тебе, о моем отце привели к настоящей ссоре, чего раньше не случалось.Esto nunca sucede.
Такого никогда не было.No sé qué escucharon en las noticias de las 6:00 pero eso casi nunca sucede.
Я Esto nunca sucede.
Такого никогда не случалось.La tortura directa, que, por la información que tenemos, casi nunca sucede.
Одной из них является фактическое применение пыток, и, насколько мне известно, этого практически не случается.Nunca sucedería en radio.
Это конечно никогда не произойдет на радио.Lo siento, señor Alcalde. Esto, como que, nunca sucede, pero Scoob y yo estamos totalmente llenos.
Простите, мистер макбургомистр, такого никогда не случалось, но мы со Скуби чересчур наелись.Y nunca sucede como debería de ser.
И никогда это не случается так, как должно O bien¿acaso en el proyecto se preveía el nombramiento de cinco árbitros?En el arbitraje de la CNUDMI esto nunca sucede.
Или же в проекте имеется в виду пять арбитров?При разбирательстве на основе Регламента ЮНСИТРАЛ такого никогда не бывает.Nunca sucede que dos personas se miren una a la otra al mismo tiempo y se queden quietas mirándose con amor.
Не бывает, чтобы оба любили друг друга одинаково. Обязательно один всегда дарит, а другой принимает любовь.Sería interesante saber, por tanto, cuáles son las normas vigentes en relación con el régimen de aislamiento y la duración de los interrogatorios y si se prevén medidas para garantizar que el abogado del detenido asista a los interrogatorios,algo que actualmente nunca sucede.
Поэтому было бы интересно узнать, каковы существующие правила в отношении изоляции и длительности допросов, и планируется ли принятие мер к тому, чтобы гарантировать присутствие адвоката на допросах заключенного под стражу лица,чего на настоящий момент никогда не происходит.Este viaje nunca sucedió.
Этой поездки никогда не было.Esta conversación nunca sucedió.
Этого разговора никогда не было.¡Eso nunca sucedió!
Этого никогда не случалось?Esto nunca sucedió cuando eras senador.
Такого никогда не случалось, когда ты был сенатором.
