Примеры использования No existen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No existen antídotos.
Не имеет антидотов.En realidad, tales sentencias no existen.
На самом деле, таких решений не было.No existen los yaks del tamaño de dragones.
Не бывает яков размером с драконов.Para una madre no existen los niños feos.
Для матери не бывает некрасивых детей.Te hacen ver cosas que realmente no existen.
Ты видишь то, чего на самом деле не было.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
Henry Ford dijo que no existen los grandes problemas.
Генри Форд говорил, что не бывает больших проблем.Determinadas informaciones prácticamente no existen;
Некоторой информации практически не было.En este mundo no existen las guerras limpias.¡Abre los ojos!
Чистых и честных войн на свете не бывает, очнись!Y ahí es cuando descubrí… que los milagros no existen.
Именно тогда я поняла, что чудес не бывает.Creí que habías dicho que no existen- los deseos inofensivos.
Ты вроде говорила, что не бывает невинных желаний.Él… quiso hacerme creer en cosas que no existen.
Он… заставил меня поверить в вещи, которых никогда не было.Pero no existen MM de plata, así que usé spray de pintura.
Но серебряных MM' s не бывает, так что я их покрасила.Los requisitos del artículo 14 no existen en el vacío.
Требования статьи 14 существуют не в вакууме.No existen políticas para hacer frente al terrorismo de Estado.
Un amigo de mi padre dijo que los capos de la Mafia no existen.
Ƒруг моего папыЕ Е сказал, что мафиози не бывает.No existen condiciones para la construcción de instalaciones recreativas.
Не созданы условия для проведения досуга и отдыха.En lo que a ti y lavar ropa respecta, no existen los accidentes.
Когда дело касается тебя и стирки- случайностей не бывает.En el país no existen casos registrados de trata de mujeres.
В стране не было зарегистрировано ни одного случая торговли женщинами.Su única verdad sagrada es que no existen las verdades sagradas.
Ее священная истина заключена в том, что не бывает священных истин.En la Caja de Pensiones no existen diferencias respecto a entidades.
Структурная разница для Пенсионного фонда не возникает.Este lugar no está encantado de verdad, porque los fantasmas no existen.
Нет тут никаких призраков… Потому что их не бывает.Ahora sé que los milagros no existen, y que tú no vales una mierda.
Но теперь я знаю, чудес не бывает, а ты фуфлыга.No existen sanciones administrativas para penalizar a las personas jurídicas por blanqueo de dinero.
Каких-либо административных санкций для наказания юридических лиц за отмывание денег не предусмотрено.Usted dijo que las casualidades no existen, pero sólo hoy vivimos dos.
Вы сказали, что случайностей не бывает, но сегодня уже их было две.No existen alternativas a impartir una óptima educación, a pesar de la posibilidad de utilizar métodos innovadores.
Нет никакой альтернативы предоставлению хорошего образования с применением инновационных методик.Los dictadores benévolos no existen, solo existen los débiles o los muertos.
Не бывает великодушных диктаторов, только слабый или мертвый.En Finlandia no existen análisis estadísticos sobre este fenómeno.
En el caso del endosulfán no existen datos sobre su carcinogenicidad en seres humanos.
Эндосульфан классифицируется как вещество, не имеющее подтверждений канцерогенного воздействия на людей.Mi padre dice que no existen los errores, sólo nuevas oportunidades.
Мой отец говорит, что ошибок не бывает. Только новые возможности.
