КАКИХ-ЛИБО на Испанском - Испанский перевод

• alguna
• cualquier
• ninguna
• no
• ni
• existen
• no hay
• ningún tipo
• coaccionar
• alguno
• cualesquiera
• algún
• ningún
• cualquiera
• algunos
• existe
• no hubo
• existían
• no haber
• no había
• existan

Примеры использования Каких-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких-либо свидетелей защиты не было вызвано.
No hubo testigos de descargo.

Нет свидетельств каких-либо наркотиков или какого-либо воздействия.
No hay evidencia de alguna droga o algo indebido.

Каких-либо последующих жалоб на подобные деяния не поступало.
No ha habido posteriores denuncias de actos de ese tipo.

В этом районе нет каких-либо других крупных населенных пунктов.
En el distrito no había ningún otro pueblo importante.

Каких-либо законов, запрещающих какую-либо форму выселения.
No existe ninguna ley que prohíba ninguna forma de desalojo o desahucio.

Вероятность каких-либо критических осложнений исчезающе мала.
La posibilidad de alguna complicación crítica… es muy remota.

Нам ничего не известно о каких-либо подобных предложениях.
No estamos al tanto de que exista ninguna propuesta en tal sentido.

И 116: Внесение каких-либо изменений в политику Канады не предполагается.
Y 116: No están previstos cambios en las políticas del Canadá.

Ему ничего не известно о каких-либо проблемах, связанных с Евротуннелем.
Que él sepa, en Eurotunnel no hubo ningún problema.

Каких-либо серьезных изменений в структуре их образовательного уровня не отмечалось.
Tampoco hubo grandes cambios en cuanto a su nivel educativo.

У Гренландии нет каких-либо замечаний по статье 5 Пакта.
Groenlandia no tiene observaciones en relación con el artículo 5 del Pacto.

Каких-либо правил, препятствующих участию в этих занятиях или запрещающих такое участие.
No existe ninguna norma que les impida o prohíba participar en esas actividades.

Создание в стране каких-либо чрезвычайных судов не допускается.
Está prohibida la creación de tribunales extraordinarios en el país.

В течение рассматриваемого периода каких-либо выплат ex gratia не производилось.
No ha habido pagos graciables en el período examinado.

Не устанавливается каких-либо минимальных или максимальных размеров возмещения или суммы расходов.
No hay límite máximo o mínimo del reembolso o del gasto.

Каких-либо существенных изменений в администрации или географическом положении не произошло.
No ha habido cambios importantes en la administración o la localización geográfica.

При отсутствии каких-либо возражений Председатель удовлетворил эту просьбу о приглашении.
Al no haber objeciones, el Presidente extendió la invitación solicitada.

Каких-либо бюджетных ассигнований на финансирование программ деятельности Департамента не имеется.
No hubo ninguna provisión presupuestaria para la financiación de su programa de actividades.

После этой даты каких-либо случаев излишнего личного досмотра зарегистрировано не было.
Desde esa fecha, no ha habido ningún caso de registros corporales abusivos.

Каких-либо признаков принятия мер Центром по выполнению вышеуказанной рекомендации нет.
No ha habido señales de que el Centro haya tomado medidas para poner en práctica la recomendación antedicha.

За отчетный период каких-либо изменений в законодательстве по данному вопросу не произошло.
No hubo cambios legislativos en este campo durante el período considerado.

Каких-либо международно согласованных определений морских научных исследований и биопоиска не существует.
No existe una definición internacionalmente acordada de los términos investigación científica marina o bioprospección.

На 2012 год не предусмотрено каких-либо новых крупных проектов капитальных инвестиций.
No está previsto ningún nuevo proyecto significativo de inversión de capital para 2012.

Не существует каких-либо ограничений, касающихся обеспечения доступа в общественные места.
No hay restricción de ningún tipo en cuanto al acceso a los lugares públicos.

ГАТТ не предусматривает создание каких-либо конкретных механизмов осуществления Программы действий.
El GATT no prevé la adopción de disposiciones especiales para la ejecución del Programa de Acción.

Группа не выявила каких-либо существенных нарушений эмбарго на поставки оружия.
El Grupo no encontró pruebas de que hubiera habido violaciones importantes del embargo de armas.

По прошествии шести месяцев каких-либо существенных признаков улучшения ситуации в регионе не отмечается.
Transcurridos seis meses, hay signos apreciables de mejoría de la situación en la región.

Запрещается установление каких-либо ограничений по признаку пола в сфере трудовой деятельности.
En las actividades laborales se prohíbe establecer cualquier tipo de restricciones por motivos de sexo.

Комиссия не нашла каких-либо свидетельств запрещенной модификации маркированных ракет.
La Comisión no ha encontrado pruebas de que se haya modificado de forma prohibida los misiles precintados.

Руанде не известно о каких-либо специальных процедурах, касающихся аэрокосмических объектов.
Rwanda no tiene conocimiento de la existencia de procedimientos especiales para los objetos aeroespaciales.