ОТСУТСТВУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• no
• carecen
• no se dispone
• faltan
• la falta
• están ausentes
• inexistentes
• se ausenta
• tampoco hay
• omite

Примеры использования Отсутствуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствуют ножевые ранения.
No hay… heridas de arma blanca.

Восемь отсутствуют, видимо в бегах.
Ocho ausentes, que se cree fugados.

Отсутствуют два адвоката защиты.
Ausencia de dos letrados de la defensa.

У Вашего мужа отсутствуют гены, отвечающие за подозрительность.
Su esposo está perdiendo los genes Que lo hacen sospechoso.

Отсутствуют, вместе с одной из машин, БМВ.
Desaparecidos junto con uno de los coches, un BMW.

Напротив, трудовые организации отсутствуют в 76% сетей.
En cambio, las organizaciones laborales están ausentes en el 76% de las redes.

Трое отсутствуют, видимо в бегах.
Tres ausentes, que se creen fugados.

Мой тост за друзей, которые отсутствуют и тех, кого с нами нет.
Brindemos por los amigos ausentes… y por los que nos acompañan esta noche.

Проблемы отсутствуют или не носят транснацио- нального характера.
Ningún problema o problema de carácter transnacional.

Запрашивать международную помощь, когда отсутствуют адекватные ресурсы.
En caso en que faltaran recursos adecuados, recabar asistencia internacional.

Отсутствуют автомашины, компьютеры и оборудование связи.
Hay carencia de vehículos, computadoras y equipo de comunicaciones.

Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.
A veces los monumentos están ausentes, como profesores en año sabático.

Отсутствуют средства выдачи видимого изображения наблюдаемого поля обзора;
Carencia de medios que permitan obtener una imagen visualizable.

В Бурунди попрежнему отсутствуют тюрьмы для женщин, за исключением тюрьмы в Нгози.
En Burundi sigue sin haber prisiones para mujeres, salvo la de Ngozi.

В Дании отсутствуют централизованные программы прямого поощрения браков и т.
Dinamarca no cuenta con programas centralizados que inciten directamente al matrimonio.

Рекомендованные меры: отсутствуют до представления ответа государством- участником.
Medida recomendada: Ninguna, a la espera de la respuesta del Estado parte.

Отсутствуют данные, свидетельствующие о каких-либо промышленных видах применения метилпаратиона.
No hubo indicación alguna de que el metilparatión se usara industrialmente.

По этому сектору практически отсутствуют статистические данные, подготовленные ИСЭА.
El Instituto de Estadística y Análisis Económico(IEAE) dispone de pocos datos al respecto.

В Бразилии отсутствуют официальные показатели физического качества жизни.
El Brasil no cuenta con un índice oficial de la calidad de vida.

На острове Св. Елены аэропорт, взлетно-посадочная полоса и железная дорога отсутствуют.
En Santa Elena no hay aeropuertos ni pistas de aterrizaje y tampoco hay ferrocarril.

Кроме того, отсутствуют доказательства выплаты этим трем сотрудникам заработной платы.
Además, tampoco hay pruebas del pago de los sueldos de esos tres miembros.

Отсутствуют, хотя под- разумевается признание некоторых прав третьей стороны- поставщика.
Ninguna, aunque algunos derechos del tercero proveedor se reconocen implícitamente.

В нем попрежнему отсутствуют даже декларативные положения о недискриминации.
Las leyes de la vivienda siguen careciendo de disposiciones contra la discriminación, incluso de las declaratorias.

Отсутствуют данные о смертельных случаях или заболеваниях, вызванных абортами.
Tampoco hay registros de los fallecimientos o enfermedades que tengan su origen en los abortos.

Сведения отсутствуют из-за неточности данных, представленных одним университетом.
Información no disponible debido a los problemas existentes en los datos de una universidad.

Отсутствуют учреждения для размещения девочек, вступивших в конфликт с законом;
La inexistencia de centros de acogida para las niñas en conflicto con la ley;

В ней также отсутствуют практически все медикаменты, в частности антибиотики и болеутоляющие средства.
Carecía también virtualmente de todo medicamento, en particular de antibióticos y analgésicos.

Отсутствуют клинические испытания и очень мало информации о долгосрочных перспективах.
Hay una falta de ensayos clínicos Y muy poca información sobre las perspectivas a largo plazo.

В Гвинее отсутствуют соответствующие программы поддержки социально-экономической и культурной реинтеграции этих людей.
Guinea carecía de programas adecuados para su reinserción socioeconómica y cultural.

Отсутствуют также санитарно-гигиенические условия, особенно для беременных и кормящих матерей.
Además, hay falta de instalaciones sanitarias, especialmente para niñas embarazadas y madres que amamantan.