ОТСУТСТВУЮТ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• no se dispone de datos
• no existen datos
• no hay datos
• faltan datos
• carecen de datos
• no contiene datos
• no se disponía de datos
• no se disponga de datos
• la falta de datos

Примеры использования Отсутствуют данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствуют данные об общем количестве детей- инвалидов;
No existen datos sobre el número total de niños con discapacidad;

Во всем округе отсутствуют данные о его рождении.
No hay ningún registro de su nacimiento en ningún lugar del condado.

В Замбии отсутствуют данные об устаревшей продукции и запасах.
No se dispone de datos sobre existencias y productos obsoletos en Zambia.

Классификация смеси, когда отсутствуют данные о смеси в целом: принципы экстраполирования.
Clasificación de una mezcla cuando no se dispone de datos sobre toda ella: Principios de extrapolación.

Отсутствуют данные о почтовом обслуживании и электроснабжении.
No se dispone de datos sobre el servicio de correos ni la electricidad.

Примечание: Отсутствуют данные по Ботсване, Бутану, Лесото и Свазиленду.
Nota: No se dispone de datos sobre Bhután, Botswana, Lesotho y Swazilandia.

Отсутствуют данные и исследования, позволяющие оценить качество услуг в области здравоохранения.
Faltan datos o estudios de evaluación de calidad de los servicios de salud.

В этой связи отсутствуют данные о реальном вкладе женщин в ВВП страны.
En consecuencia, no existen datos sobre la contribución efectiva de las mujeres al PIB del país.

Отсутствуют данные о детях в возрасте от 15 до 18 лет, ставших жертвами злоупотреблений;
No existen datos sobre los niños de 15 a 18 años de edad que son víctima de abusos;

Однако, к сожалению, отсутствуют данные о масштабах и последствиях участия женщин в этих видах деятельности.
Lamentablemente, sin embargo, faltan datos sobre el alcance y la intensidad de la participación de la mujer.

Отсутствуют данные о смертельных случаях или заболеваниях, вызванных абортами.
Tampoco hay registros de los fallecimientos o enfermedades que tengan su origen en los abortos.

А В большинстве африканских стран отсутствуют данные о географической структуре распределения притока ПИИ.
A No se dispone del desglose geográfico de las entradas de IED en África para la mayoría de los países africanos.

Примечание: Отсутствуют данные по Афганистану, Бутану, Таджикистану и Узбекистану.
Nota: No se dispone de datos sobre el Afganistán, Bhután, Tayikistán y Uzbekistán.

В докладе не учитывались следующие показатели, используемые только на агрегированном уровне( отсутствуют данные по странам):.
Los siguientes indicadores no han sido considerados en el análisis debido a que sólo se utilizan a nivel global(no hay datos por países):.

Отсутствуют данные о точной численности персонала в составе протезно- ортопедических бригад.
No hay datos sobre el número exacto de personal en los equipos de prótesis y ortosis.

Хотя в настоящее время и отсутствуют данные о насильственном труде, поправка к Уголовному кодексу изменит это положение.
Si bien por ahora no hay cifras del trabajo forzado, una modificación del Código Penal cambiará esa situación.

Отсутствуют данные по многим конкретным и комплексным фтортеломерам и фторфосфатам, применяемым на практике.
Faltan datos relacionados con la salud sobre muchos productos químicos específicos y complejos, los fluorotelómeros y los fluorofosfatos utilizados en la práctica.

В силу этого у нас отсутствуют данные ГСУ о случаях выселения до 1996 года, когда они были крайне редки.
Esa es la razón de que la GUS no disponga de datos sobre los desahucios con anterioridad a 1996, ya que en esa época eran sumamente raros.

Отсутствуют данные, указывающие, что в 1997 году ГХБД производился или импортировался каким-либо государством- членом в количествах более 1000 тонн.
No existen datos que indiquen que se producía o se importaba en un Estado miembro en cantidades superiores a las 1.000 toneladas en 1997.

В Федеративной Республике Германия отсутствуют данные о том, сколько детей начинают учебу в начальных и средних школах.
La República Federal de Alemania carece de cifras sobre las tasas netas de escolarización en las escuelas primarias y secundarias.

Если отсутствуют данные по полному составу смеси, применять принципы интерполирования( см. 3. 4. 3. 2).
Si no se dispone de datos para la mezcla como tal, aplíquense los principios de extrapolación(véase 3.4.3.2).

В последнем случае ее интересует, почему тогда отсутствуют данные о подобной поддержке, оказываемой другим группам, особенно основанным по гендерному принципу.
De tratarse de esto último, pregunta por qué no hay indicios de un apoyo similar a otros grupos, especialmente los grupos basados en el género.

Вместе с тем все еще отсутствуют данные о жалобах, поданных женщинами, и результатах их рассмотрения со времени последнего представления доклада Комитету по КЛДЖ.
Sin embargo, todavía se carece de datos sobre las denuncias presentadas por mujeres y sus consecuencias desde que se presentó el último informe al Comité.

Мальчикам- жертвам контрабанды уделяется очень незначительное внимание, равно как и отсутствуют данные о масштабах всех этих проблем.
Se presta muy poca atención a los menores de sexo masculino víctimas de la trata, y no se dispone de datos acerca de la magnitud de todos estos problemas.

В настоящее время, отсутствуют данные об инвестициях в водоснабжение и санитарию в Азии как из внутренних, так и из внешних источников.
Actualmente no se dispone de estimaciones relativas a las inversiones de fuentes internas y externas en el ámbito del abastecimiento de agua y el saneamiento.

A Данные только по внебюджетным ресурсам, поскольку в настоящее время отсутствуют данные о взносах в регулярный бюджет на цели оперативной деятельности с разбивкой по странам.
A Únicamente extrapresupuestarias porque en la actualidad no se dispone de datos sobre contribuciones a actividades operacionales con cargo al presupuesto ordinario por país.

К сожалению, по этим курсам отсутствуют данные в гендерной разбивке, но, как представляется, среди их слушателей большинство составляют мужчины.
Lamentablemente, no se dispone de datos sobre estos cursos desglosados por sexo, se tiene la impresión de que los cursillistas son en su mayoría varones.

Отсутствуют данные по этой проблеме, а также всеобъемлющий национальный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиков и торговли наркотиками среди детей;
La falta de datos sobre este problema y de un plan de acción nacional amplio para combatir el abuso y el tráfico de drogas entre los niños;

Что касается некоторых стран, по которым отсутствуют данные о национальном доходе, использовались усредненные данные о доходе на душу населения соседних стран.
En el caso de ciertos países para los que no se disponía de datos sobre ingresos nacionales, se utilizaron valores medios del ingreso per cápita para los países vecinos.

Следует подчеркнуть, что в открытой литературе отсутствуют данные, позволяющие оценить дозу облучения щитовидной железы, полученную указанной категорией лиц.
Cabe destacar que no se dispone de datos en la literatura de dominio público que permitan realizar estimaciones de la dosis de radiación en tiroides recibida por las personas que han sufrido exposición ocupacional.