ОТСУТСТВУЕТ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• no se dispone de información
• no hay información
• carece de información
• no contiene información
• falta información
• no existe información
• no se proporciona información
• falte información
• no se facilita información
• no se disponía de información
• no se disponga de información

Примеры использования Отсутствует информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствует информация о пользователе.
Falta información personal.

До сих пор отсутствует информация о друзьях жениха.
Aún me falta la información de los testigos.

Отсутствует информация состояния.
No hay información de estado disponible.

Во многих странах отсутствует информация об эмиграции.
Muchos países carecen de información sobre emigración.

D1 Отсутствует информация о:.
D1. No se ha proporcionado información sobre:.

В шести государствах отсутствует информация о применении этой практики.
En seis Estados no se disponía de información sobre la aplicación de esa práctica.

Отсутствует информация о метаболизме октаБДЭ.
No hay información sobre el metabolismo del octaBDE.

Так, например, полностью отсутствует информация о запасах тактических ядерных вооружений.
Por ejemplo, no se dispone de información sobre las existencias de armas nucleares tácticas.

Отсутствует информация о дикофоле в удаленных районах;
No se dispone de información sobre el dicofol en zonas remotas.

В закупочном каталоге ИМИС отсутствует информация о многих часто закупаемых предметах снабжения.
El catálogo de adquisiciones para el SIIG carece de información sobre muchos artículos que se adquieren con frecuencia.

Отсутствует информация относительно противозачаточных средств.
No se ha proporcionado información sobre el uso de anticonceptivos.

Кроме того, в сообщении автора Комитету отсутствует информация, подтверждающая его утверждение в связи со статьями 10 и 18.
Del mismo modo, la comunicación presentada por el autor al Comité no contiene información que fundamente sus denuncias en virtud de los artículos 10 y 18.

Отсутствует информация о практическом соблюдении законодательства;
No se ha informado sobre si la legislación se aplica en la práctica;

По показателям, в отношении которых отсутствует информация или же информация является сомнительной, был подготовлен соответствующий доклад.
Para aquellos indicadores sobre los cuales no existe información o cuya calidad es dudosa, se presentó el reporte correspondiente.

Отсутствует информация о закупках микотоксинных эталонов, а также вирусных и грибковых штаммов.
No se incluyen la adquisición de normas de micotoxina ni cepas de virus y hongos.

В отношении показателей, по которым отсутствует информация или отсутствует надежная информация, был подготовлен соответствующий доклад.
Para aquellos indicadores sobre los cuales no existe información o su calidad es dudosa, se presentó el reporte correspondiente.

Отсутствует информация по разъяснению разницы между дипломами бакалавра и магистра.
No existe información explicativa para distinguir un título de licenciatura de un título de máster.

( 25) Комитет с озабоченностью отмечает, что в докладе государства- участника отсутствует информация о правовом режиме и практике в отношении женщин.
El Comité observa con preocupación que el informe del Estado parte carece de información sobre el régimen jurídico y las prácticas que afectan a las mujeres.

Отсутствует информация о том, начались ли судебные процессы над г-ном Исламом и г-ном Али.
No hay información sobre si los juicios del Sr. Islam y el Sr. Ali ya se han iniciado.

Г-жа Абель( Дания) выражает удивление по поводу критики в отношении того, что в докладе отсутствует информация о результатах сообщений и исследований.
La Sra. Abel(Dinamarca) expresa sorpresa por las críticas en el sentido de que el informe carece de información sobre los resultados de informes y estudios.

Также отсутствует информация о поощрении женщин в получении высшего образования.
Tampoco hay información sobre medidas para alentar a las mujeres a seguir su educación en el nivel terciario.

Хотя, как правило, дети вакцинируются, отсутствует информация о питании, гигиене, хронических заболеваниях, раке молочной железы и раке шейки матки.
Si bien generalmente se vacuna a los niños, no se dispone de información sobre nutrición, higiene, enfermedades crónicas y cáncer de mama y del cuello del útero.

В докладе отсутствует информация о положении сельских и других находящихся в неблагоприятном положении женщин, в том числе престарелых.
En el informe falta información sobre la situación de las mujeres de zonas rurales y de otros grupos de mujeres desfavorecidas, entre ellas las mujeres de edad.

Отметив, что в нынешнем докладе вообще отсутствует информация на этот счет, он призывает Департамент обеспечить включение такой информации в будущие доклады.
Tomando nota de que el actual informe no contiene información a este respecto, el orador insta al Departamento a garantizar que dicha información se incluya en próximos informes.

Отсутствует информация о воздействии на окружающую среду или здоровье человека, или об уровне содержания ПФОС в электронных отходах.
No se dispone de información acerca de los efectos en el medio ambiente o la salud humana ni sobre el nivel de PFOS en los desechos electrónicos.

В деле автора отсутствует информация о последствиях указанного решения и о причинах апелляции.
No hay información en el expediente sobre las consecuencias de dicha decisión ni sobre las razones por las que el autor la recurrió.

Отсутствует информация о том, по скольким делам с предъявлением обвинений со стороны комитетов были завершены судебные преследования и сколько лиц было осуждено.
No hay información sobre el número de los acusados identificados en los casos investigados por los comités que fueron enjuiciados o condenados.

В докладе также отсутствует информация о том, каким образом право на здоровье обеспечивается женщинам, проживающим в сельской местности.
También falta información sobre la forma en que se garantiza el derecho a la salud a las mujeres de las zonas rurales.

По-прежнему отсутствует информация об 11 членах" Группы 15" и о 10 независимых журналистах, которые были арестованы в 2001 году.
Aún no hay información sobre los 11 miembros del Grupo de los 15 y los 10 periodistas independientes detenidos en 2001.

В тех случаях, когда отсутствует информация об определенных территориях, выездные миссии являются эффективным и действенным средством содействия процессу деколонизации.
Las misiones visitadoras, sobre todo cuando falta información sobre determinados territorios, son un medio efectivo y eficaz en la promoción del proceso de descolonización.