Примеры использования No hay estadísticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay estadísticas.
Статистики не имеется.En ciertas regiones todavía no hay estadísticas sobre la inmunización.
No hay estadísticas en la materia.
По этому вопросу не имеется никаких статистических данных.Los matrimonios polígamos no se registran; en consecuencia, no hay estadísticas al respecto.
Полигамные браки No hay estadísticas por nacionalidades.
Никакой статистики в разбивке по национальной принадлежности не ведется.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actividades estadísticasnacional de estadísticaslas últimas estadísticaslas estadísticas más recientes
internacionales de estadísticaunidades estadísticasnuevas estadísticaslas siguientes estadísticascuestiones estadísticasrepercusiones estadísticas
Больше
Использование с глаголами
estadísticas actualizadas
las estadísticas demuestran
proporcionar estadísticasdifundir estadísticaslas estadísticas publicadas
relacionadas con las estadísticascontiene estadísticasestadísticas relacionadas
las estadísticas facilitadas
figuran estadísticas
Больше
Использование с существительными
programas de estadísticasla recopilación de estadísticasla falta de estadísticasla compilación de estadísticasestadísticas de educación
estadísticas de servicios
estadísticas sobre discapacidad
análisis de estadísticasestadísticas sobre el uso
estadísticas sobre las reuniones
Больше
Se comunicó a la delegación que no hay estadísticas oficiales sobre la duración de la prisión preventiva.
Делегации было сообщено о том, что какие-либо официальные статистические данные о продолжительности предварительного заключения отсутствуют.No hay estadísticas sobre la tasa de abortos clandestinos.
Какая-либо статистика по подпольным абортам отсутствует.A los romaníes y otros grupos se les considera minorías,pero las minorías en Finlandia no están registradas como tales, por lo que no hay estadísticas exactas disponibles.
Народность рома и другие группы населения считаются меньшинствами,однако меньшинства в Финляндии No hay estadísticas desglosadas por sexo para 2006-2008.
Como dice W., en Alemania no hay estadísticas sobre el porcentaje de sintis y romaníes que delinquen.
Гн Г. В. заявляет, что никаких статистических данных о доле синти и рома среди уголовников в Германии нет.No hay estadísticas disponibles sobre la duración de los procedimientos del Tribunal Supremo.
Никаких статистических данных о продолжительности рассмотрения дел в Верховном суде нет.En particular, no hay estadísticas confiables sobre los denominados" delitos de honor".
No hay estadísticas disponibles sobre el tema, porque sólo se examinan los casos basados en denuncias debidamente probadas.
В данной области не существует статистических данных, так как учитываются лишь дела, связанные с должным образом проверенными жалобами.En Corea, no hay estadísticas en cuanto a la lista de espera para las viviendas públicas.
No hay estadísticas o estudios disponibles relativos a la discriminación contra las mujeres migrantes por motivos de religión.
Какие-либо статистические данные или исследования по вопросу о дискриминации в отношении женщин- мигрантов, основанной на их религии.Lamentablemente, no hay estadísticas a ese respecto, lo que ha sido un problema general en la elaboración del informe inicial.
К сожалению, по этому вопросу не имеется статистических данных, что стало одной из основных проблем, возникших при подготовке первоначального доклада.No hay estadísticas oficiales sobre la invocación de la Convención en los tribunales y los órganos nacionales encargados de hacer cumplir la ley.
Нет никаких статистических данных относительно применения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин национальными правоохранительными органами и судами.Para 2006 y 2007 no hay estadísticas desglosadas por sexo ni estadísticas específicas para el grupo de 15- 17 años.
В отношении 2006 и 2007 годов не имеется статистических данных в разбивке по признаку пола, а также No hay estadísticas recientes sobre desempleo, salvo por los datos del censo de 2000, que indicaban una tasa de desempleo nacional del 22%, frente al 16% registrado en 1994.
В стране отсутствует статистика безработицы за последнее время, за исключением итогов переписи 2000 года, согласно которым уровень безработицы в стране вырос до 22% с 16% в 1994 году.Aunque no hay estadísticas de los romaníes contratados por la policía, se puede afirmar con certidumbre que esa minoría está representada.
Даже если и не существует статистики о цыганах, занятых в полиции, можно с уверенностью утверждать, что это меньшинство представлено там.Por ahora no hay estadísticas sobre cuántos hombres y mujeres trabajan fuera del lugar de trabajo utilizando la nueva tecnología.
В настоящее время отсутствуют статистические данные о том, какое число женщин и мужчин, использующих новые технологии, работают не на своих рабочих местах.Aunque no hay estadísticas al respecto, parece que la administración de los deportes, tanto en el campo profesional como en el aficionado, está casi totalmente en manos de hombres.
Хотя никаких статистических данных на этот счет не имеется, судя по всему, руководство спортом, как профессиональным, так и любительским, почти исключительно осуществляют мужчины.No hay estadísticas disponibles respecto de reclamaciones sobre los ascensos en los sectores público y privado y no se han registrado demandas al respecto.
Какие-либо статистические данные о числе жалоб, связанных с продвижением по службе в частном или государственном секторах отсутствуют, и No hay estadísticas que puedan ilustrar la agonía de un pueblo ni mostrar su angustia y su dolor, pero sí ilustran la voluntad de hierro del pueblo por recuperar sus derechos naturales.
Никакая статистика не может проиллюстрировать агонию того или иного народа или изобразить его муки и боль. Но она свидетельствует о железной решимости данного народа восстановить свое право на возрождение.Prácticamente no hay estadísticas sobre los movimientos de dinero a través de las fronteras, incluidas las incautaciones, y en muchos casos no es necesario formular declaraciones de divisas o no se aplica la normativa al respecto.
Практически отсутствуют статистические данные о трансграничных валютных потоках, включая Actualmente no hay estadísticas sobre la cantidad de jóvenes que deciden buscar oportunidades de educación superior fuera de las Faroe y, por lo tanto, no existen datos sobre el número de mujeres y hombres que reciben educación fuera de las Islas.
В настоящее время нет статистических данных о том, сколько молодых людей предпочли получать высшее образование за пределами Фарерских островов, и, следовательно, отсутствуют Sin embargo, es lamentable que todavía no haya estadísticas mundiales sobre las tasas de desnutrición o subnutrición correspondientes a hombres y mujeres.
К сожалению, однако, на глобальном уровне попрежнему нет статистических данных о неадекватности рациона питания или недоедания среди мужчин или женщин.Lituania lamenta que no haya estadísticas sobre las cuestiones de derechos humanos remitidas al Tribunal Constitucional.
Оратор выражает сожаление по поводу отсутствия статистических данных относительно жалоб на нарушения прав человека, передаваемых Конституционному суду.También le preocupa que no haya estadísticas sobre el número de mujeres en diversas materias docentes y en los puestos administrativos y de responsabilidad en todos los niveles de la enseñanza, y le inquieta la persistencia de las imágenes estereotipadas del hombre y la mujer en los planes de estudios y los materiales didácticos.
Он также выражает озабоченность по поводу отсутствия статистической информации о представленности женщин в различных областях образования и на административных и высокопоставленных должностях на всех уровнях образования. Комитет также выражает озабоченность Le desconcierta que en el informe se indique que la edad mínima para contraer matrimonio es de 18 años(párr. 318) pero que casi el 32% de las mujeres entre 15 y19 años estén casadas(párr. 313) y que no haya estadísticas sobre los hombres en el mismo grupo de edad.
Он потрясен содержащейся в докладе информацией о том, что минимальный возраст для вступления в брак составляет 18 лет( пункт 319), однако почти 32 процента от общего числа женщин в возрасте 15- 19лет являются замужними( пункт 314), а в отношении мужчин той же возрастной группы никаких статистических данных не имеется.
