Примеры использования Ya no hay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya no hay tiempo.
Es decir, ya no hay aventura,¿no?
Ya no hay conflicto.
Desagraciadamente me dijeron que ya no hay lugares.
К сожалению, мне сказали, что мест уже нет.Ya no hay vuelta atrás.
Уже нет пути назад.
Люди также переводят
Pero este es el mundo que tenemos hoy. Ya no hay brecha alguna.
Вот таков сегодняшний мир. Разрывов больше нет.Ya no hay presión!
Давления больше не будет!Прошло 5 лет, пончика уже нет, а я все еще Тоби.Ya no hay más secretos.
Тайн уже не оcталоcь.En la comunidad de lengua francesa ya no hay escuelas que no sean mixtas.
Во франкоязычной общине больше нет школ раздельного обучения.Ya no hay vuelta atrás.
Теперь нет пути назад.Una vez que tienes todas estas herramientas ya no hay forma de que no las uses.
Зная эти вещи, вы уже не можете ¿Ya no hay"sustancia"?
Miren, ya no hay vuelta atrás.
Послушайте, назад дороги уже нет.Ya no hay tranquilidad.
Это уже не спокойное место.Mmm Niña: Ya no hay, se lo comió todo.
Малыш: Больше нет, она все съела.Ya no hay historia.
Больше не будет никакой истории.Entonces, ya no hay una razón para que Jodi renuncie.
И у Джоди больше нет причин уходить.Ya no hay oferta de acuerdo.
Больше не будет сделок.En Europa ya no hay campesinos, los hubo hace 300 años.
В Европе вообще больше нет крестьян. Лет 300 назад в Европе были крестьяне.Ya no hay emoción, Carlos.
Все уже не так захватывающе, Карлос.Ya no hay peligro de que te mueras.
Больше нет риска что ты умрешь.Y ya no hay más angustia adolescente.
Это уже не отчаяние подростка.Ya no hay retorno después de eso, Simón.
Оттуда уже нет возврата, Симон.¡Ya no hay forma de que MUFC pueda remontar!
MUFC уже не смогут ничего изменить!Ya no hay en la tierra sitio para Él, pero Él permanece.
На земле для Него больше нет места, но Он все равно остается.Ya no hay reglas sobre lo que una persona puede hacerle a otra.
Теперь нет правил о том, как можно поступать с другими.Ya no hay más programas principales ni elementos de programa.
Больше не существует основных программ или элементов программ.Ya no hay países que duden entre permanecer en la Organización o abandonarla.
Страны больше не задаются вопросом, следует ли им остаться в Организации.Ya no hay países que estén evaluando si permanecerán o no en la organización.
Уже нет таких стран, которые рассматривали бы возможность выхода из нее.
