Примеры использования No cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No cuenta.
Ella no cuenta.
Она не в счет.No cuenta.
Не засчитывается.La mano no cuenta.
Руки не в счет.Si no cuenta con esto.
Если не считать вот этого.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Atalanta no cuenta.
Аталанта не в счет.Esto no cuenta.- Adiós, mamá.- Adiós.
Это не в счет…- До свидания, мама.Islandia no cuenta.
И Исландии не в счет.Excepto mi droide, claro está, pero él no cuenta.
Точнее с дроидом, но он не считается.¡Ella no cuenta cuando se corren en su cara!
Она не рассказывает о том, как они кончали ей на лицо!La prensa extranjera no cuenta.
Иностранная пресса не в счет.Casi" no cuenta. Especialmente en los asuntos del corazón.
Чуть" не считается… особенно в сердечных делах.Sí… no, tu opinión no cuenta en eso.
Да… нет, только не говори, это.No cuenta si haces algo guarro por accidente.-¿Qué?
Не считается, если ты сделал что-то мерзкое случайно.- Что?Me temo que lo tienes que cantar, o no cuenta.
Боюсь, это надо пропеть, иначе не считается.Se evaluó pero no cuenta con la capacidad financiera.
Scooter sólo llegó al vestíbulo y el vestíbulo no cuenta.
Скутэр был лишь в вестибюле, а вестибюль не считается.Se evaluó pero no cuenta con la capacidad técnica.
Проанализировано, но отсутствует технологический потенциал.De vez en cuando un porrillo, pero… eso no cuenta,¿verdad?
Могу изредка косячок забить, но… это ведь не считается?El OOPS no cuenta con inversiones a corto plazo.
БАПОР не обладает краткосрочными инвестиционными инструментами.Almorcé con mi mamá y sus 3 hermanas pero creo que eso no cuenta.
Я завтракал с мамой и тремя ее сестрами. Но это не считается.México no cuenta con armas químicas antiguas.
Lo que no debe poner más dinero no cuenta en la actualidad.
Что Cuando estás de gira a 1000 km de tu esposa, el adulterio no cuenta.
Когда ты на гастролях в тысяче миль от жены, измена не считается.Para que conste, esa no cuenta como tu idea inspirada.
Прошу принять к сведению, что это не засчитывается, как твоя идея.El Paraguay no cuenta con fábricas de armas de destrucción masiva.
В Парагвае не существует предприятий по производству оружия массового уничтожения.Adam ha golpeado dos conos, así que no cuenta ninguno de sus donuts.
Адам сбил два конуса, поэтому ни один из" пончиков" не считается.Vanuatu no cuenta con experiencia sustancial en cuestiones relativas a la extradición.
Вануату не обладает значительным опытом в области выдачи осужденных лиц.Actualmente Eslovenia no cuenta con jurisprudencia relativa a los ingresos futuros o intangibles.
В настоящее время в Словении не существует прецедентного права в отношении будущих или нематериальных доходов.El Chad aún no cuenta con una ley específica que sancione la discriminación racial.
В Чаде пока еще отсутствует конкретный закон, предусматривающий наказание за расовую дискриминацию.
