Примеры использования No posee на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No posee un valor intrínseco.
В них нет никакой внутренней ценности.El cuerpo que tiene ahora, no posee magia.
Lo que no posee, lo dirige.
Этот человек чем не владеет, тем управляет.La parcela más grande que todavía no posee usted.
Самый большой участок, которым вы еще не владеете.El FNUDC no posee activos intangibles.
У ФКРООН не имеется нематериальных активов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a poseerposee armas
a poseer tierras
poseen tierras
a poseer bienes
israel poseeposee información
personas que poseenposeen esas armas
país posee
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y usted puede altura Ralph Coates… él no posee este valle!
И передай Ральфу Коутсу, что он не хозяин долины!La Caja no posee terrenos o edificios.
Фонд не владеет земельными участками или зданиями.Es muy buena participación en un caballo que no posee.
Приличный процент за лошадь, которая вам не принадлежит.No posee planes de estudio sobre la materia.
Не имеется планов по изучению этого вопроса.Y, por desgracia, no posee ninguna de esas cualidades.
И к сожалению он не продемострировал ни одно из этих качеств.La único que lo impide son los cinco acres de tierra que él no posee.
И тормозят работы лишь пять акров земли, не принадлежащие ему.Verás, no posee ninguna característica March.
Видите ли, у него не было характерных черт Марчей.Le debo a Howard Stark mucho, pero el no posee mi integridad.
Я очень многим обязан Говарду Старку, но моя совесть ему не принадлежит.En realidad, no posee extensiones de propiedades importantes, así que… tres.
Вообще-то, ты не владеешь никаким участком земли, так что… трижды.En este sentido,cumpliremos con nuestras obligaciones como Estado Parte en el TNP que no posee armas nucleares.
В этой связимы намерены выполнять свои обязательства в качестве государства- участника ДНЯО, не обладающего ядерным оружием.Del total de familias, el 12,4% no posee vivienda, y el 73,8% vive en las zonas urbanas.
Из общего числа семей 12, 4% не имеют какого-либо собственного жилья, и из них 73, 8% проживает в городах.Cuba no posee-- ni tiene intención de poseer jamás-- ningún tipo de armas de exterminio en masa.
Куба не владеет и El Mar Caspio, que no posee comunicación natural con el océano, es un depósito de agua cerrado.
Каспийское море, не имеющее естественного соединения с мировым океаном, является замкнутым водоемом.La UNMISS se estableció el 9 dejulio de 2011 y, por lo tanto, no posee puestos que hayan estado vacantes durante dos años o más.
МООНЮС была учреждена 9 июля 2011 года,и в этой связи в ее штате не имеется должностей, которые бы оставались вакантными в течение двух или более лет.Filipinas no posee, desarrolla ni tiene la intención de desarrollar armas de destrucción en masa.
Филиппины не обладают ОМУ, Con respecto a las armas químicas, Filipinas no posee armas químicas en ningún lugar bajo su jurisdicción o control;
В отношении химического оружия у Филиппин не имеется химического оружия, которое было бы размещено в любом месте под его юрисдикцией или контролем;El Gobierno no posee ninguna otra información estadística o de otra índole sobre la naturaleza de los accidentes y enfermedades laborales.
У правительственных органов не имеется статистической или иной информации о причинах несчастных случаев на производстве и характере профессиональных заболеваний.La comunidad empresarial de muchos países en desarrollo no posee una idea suficientemente clara de la forma en que el sistema multilateral de comercio puede favorecer sus intereses.
Деловые круги во многих развивающихся странах не имеют достаточно ясного представления о том, каким образом система многосторонней торговли может послужить их интересам.Alega que no posee bien alguno y dijo al Grupo que la lujosa casa en que reside es alquilada.
Утверждает, что активов у него не имеется; он заявил членам Группы о том, что роскошный дом, в котором он проживает, взят в аренду.Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo no posee ni la tecnología ni las políticas empresariales, y su gran desafío es contar con ellas en el futuro inmediato.
Однако большинство развивающихся стран не имеют технологической политики или политики по развитию предпринимательства, и перед ними стоит сложная задача восполнить данный пробел в ближайшем будущем.Irlanda, que no posee armas nucleares,no puede sino insistir en la necesidad de avanzar en la aplicación de las medidas.
Будучи государством, не обладающим ядерным оружием, Ирландия Siendo un Estado que no posee armas nucleares, Irlanda sólo puede bregar por que se avance en la aplicación de esas medidas.
Являясь государством, не обладающим ядерным оружием, Ирландия может лишь настаивать на необходимости добиваться прогресса в осуществлении этих шагов.La mayoría de las mujeres no posee títulos de propiedad, lo que en muchos casos obstaculiza el acceso a determinados tipos de ayuda, entre otros, el acceso a líneas de crédito.
Большинство женщин не обладают правом собственности, что во многих случаях препятствует их доступу к определенным видам поддержки, например к получению кредитов.
