Примеры использования Carece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este mundo carece de sentido.
Malawi es un país muy pequeño, y carece de litoral.
Малави- страна очень небольшая и не имеющая выхода к морю.La niña carece de honor.
Девочке не достает чести.La fe, doctor Jones,es un don del que usted aún carece.
Вера, доктор Джонс, это дар, которым вы пока не обладаете.Esto carece de sentido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carecen de fundamento
carecen de la capacidad
carecen de acceso
carecen de recursos
carecen de los recursos
carece de sentido
carecen de capacidad
carecen de medios
millones de personas carecenmuchos países carecen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No diría que esto carece de poesía.
Я бы El dinero carece de valor dentro de una cartera.
La permanencia de ese mandato carece de todo sentido.
Carece por sí misma de capacidad operacional.
Bueno, los niños, que carece de 30 segundos.
Carece de domicilio fijo en territorio kazajo;
La región no carece ni de tierra ni de agua.
Континент не испытывает нехватки земли или воды.Teniendo en cuenta la realidad actual, la acusación carece de fundamento.
El Doctor carece de derechos legales.
Доктор не имеет никаких юридических прав.Polonia estima que esta Organización no carece de voluntad política.
La resolución carece de fuerza jurídica, política o moral.
Резолюция не имеет ни юридической, Lo que me dice que nuestro objetivo es un sociópata que carece de empatía y remordimientos.
Así pues, su comunicación carece totalmente de fundamento y debería ser declarada inadmisible.
El Estado parte manifiesta igualmente que la comunicación carece de fundamento.
El país ciertamente no carece de potencial de crecimiento.
Страна совершенно определенно не испытывает нехватки потенциала к росту.El 79% de los habitantes de toda la Ribera Occidental ocupada carece de víveres.
Семьдесят девять процентов жителей всего оккупированного Западного берега испытывают нехватку продовольствия.La televisión nacional carece de equipos y de medios.
Carece de cualquier norma orientativa para los comentarios escritos que han de acompañar las calificaciones.
Отсутствие каких-либо руководящих норм для составления характеристики, которая должна сопровождать оценки.Reducir a la mitad la proporción de la población que carece de acceso sostenible a agua potable.
Сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к питьевой воде.Una tercera categoría de países carece de una legislación que regule las estadísticas de género.
Третья категория стран не имеет никаких законов о гендерной статистике.Pero en la actualidad, la comunidad internacional carece de determinación y de compasión.
Однако в настоящее время международному сообществу не достает решимости и сочувствия.El Secretario General carece de recursos suficientes a tal fin.
Генеральный секретарь не располагает достаточным объемом ресурсов, необходимых для выполнения этой задачи.La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
Утверждения Армении о введении блокады лишены юридических оснований и не соответствуют действительности.El Gobierno Real de Camboya carece de facultades para imponer condiciones al tribunal competente.
Королевское правительство Камбоджи не имеет никаких полномочий навязывать что-либо этому компетентному суду.El tratamiento a Libia antes mencionado carece de cualquier justificación jurídica y humanitaria.
Вышеупомянутый подход к Ливии не имеет никакой правовой или гуманитарной основы.
