УТРАТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha perdido
• había perdido
• han perdido
• has perdido

Примеры использования Утратил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты утратил веру?
¿Has perdido tu fe?

Утратил хладнокровие.
Perdí los estribos.

Тогда утратил веры след♪.
Perdí mi fe en todo.

Ты разум утратил.
Has perdido tu jodida cabeza!

Мир утратил смысл.
Este mundo carece de sentido.

Утратил скорость, да?
No tienes tu velocidad,¿cierto?

Я еще не утратил обоняния.
Aún no he perdido el sentido del olfato.

Утратил терпение, отче?
¿Has perdido los nervios, padre?

Почему он утратил свое достоинство?
¿Por que han perdido su dignidad?

Утратил я единственную дочь.
Pues yo he perdido a mi hija.

А ты думал, что утратил инстинкты.
Y pensabas que habías perdido tus instintos.

Циклон утратил силу 21 октября.
El 21 de octubre la tormenta ya había perdido su fuerza.

Похоже, мой сын совсем утратил свои манеры.
Mi hijo parece haber perdido sus modales.

Оливер не утратил любви к эффектам.
Oliver no ha perdido su gusto por el dramatismo.

Ты поведешь себя, как будто утратил интерес.
Vas a hacer como que has perdido el interés.

Ты уже утратил свою ценность в качестве вместилища.
Ya has perdido tu valor como contenedor.

Ты просто стар, вот в чем дело. Утратил дерзость.
Eres viejo, eso es todo.¡Has perdido tu audacia.

Эйзенштейн утратил веру в Советский Союз.
Eisenstein ha perdido su fe en la Unión Soviética.

И по Вашему лицу я вижу, что я пока не утратил мастерства.
Y a juzgar por su rostro, diría que no he perdido el toque.

Ты не утратил навык, тебя просто напугали.
Tú no perdiste tus habilidades. Sólo estabas asustado.

Нарушая закон, ты утратил свое право на существование.
Al romper las leyes, has perdido tu derecho de vivir.

ДАуни утратил веру, а ты магически исцелился.
Downey pierde su fe, y tú has tenido una recuperación milagrosa.

Девкалион, может, и утратил зрение, но он не всегда слеп.
Deucalion habrá perdido los ojos pero no siempre está ciego.

Давненько я не рыбачил, но мастерства не утратил.
No he pescado en mucho tiempo, pero no he perdido mis habilidades.

Я уже утратил свою невинность, я не собираюсь пожертвовать и твоей тоже.
Yo ya he perdido mi inocencia, no voy a sacrificar la tuya.

Когда человек утратил смысл жизни, ему страшно до смерти.
Un hombre que ha perdido su propósito es un hombre que tiene miedo a la muerte.

Последний раз, когда Господь утратил веру в людей, Он устроил потоп.
La última vez que Dios perdió su fe en la humanidad mandó una inundación.

Я полностью утратил с ней связь, пока вы мне сегодня не позвонили.
Me perdido por completo la noción de ella hasta que me llamó hoy.

В результате ФРЕТИЛИН утратил абсолютный контроль за политикой сопротивления.
Por consiguiente, el FRETILIN perdió su control absoluto de las políticas de la resistencia.

Но я полагаю, что утратил этот агрумент давно, когда ты начала оставаться там.
Pero supongo que perdí esa discusión hace tiempo cuando empezaste a quedarte allí.