УТРАТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• ztratil
• přišel
• ztratila

Примеры использования Утратил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я утратил это.
Je to pryč.

Это ты утратил разум!
To ty jsi ztratil rozum!

Утратил дерзость.
Ztratil jste odvahu.

Зо утратил веру.
Zo ztratil víru.

Утратил часть себя.
Ztratil jsi část sebe.

Мир утратил надежду.
Svět ztratil naději.

Утратил терпение, отче?
Ztrácíte trpělivost, otče?

Буфер утратил целостность.
Buffer ztratil soudržnost.

Не ты один что-то утратил, друг мой.
Nejsi jediný, kdo něco ztratil, můj příteli.

Он утратил свои амбиции.
On ztratil svůj hlad.

Я думал, что утратил это с Сашей.
Myslel jsem, že jsem to se Sashou ztratil.

Он утратил в веру, а я нет.
On ztratil víru. Já ne.

Говорю тебе, Ром, наш народ утратил свой путь.
Povím ti, Rome, naši lidé přišli o své tradice.

Он не утратил новых воспоминаний.
Neztratil své nové vzpomínky.

Ты понимаешь, что утратил элемент неожиданности?
Uvědomuješ si, žes přišel o moment překvapení?

Ты утратил контроль над репетициями.
A ty jsi ztratil kontrolu nad nacvičovací místností.

Ну, покойный вроде как немного утратил контроль над собой.
No, oběť nad sebou trochu ztratila kontrolu.

Ник частично утратил подвижность одной ноги.
Nick částečně ztratil schopnost používat jednu z jeho nohou.

Способность, которую ты, очевидно, утратил с возрастом.
Což je schopnost, o kterou jsi zřejmě věkem přišel.

В 1926 году город Березово утратил статус города, став селом.
Roku 1927 Barguzin ztratil status města a stal se opět vesnicí.

Но он стал инвалидом и что еще хуже, он утратил веру.
Ale zůstal ochrnutým, a co bylo horší, jeho víra byla ztracena.

В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
Vždyť komunismus ztratil schopnost Číňany inspirovat.

У него оснований было на восемь апелляций, но он утратил надежду.
Mohl se odvolat nejmíň osmkrát!- Ale ztratil naději.- To je dobře.

Последний раз, когда Господь утратил веру в людей, Он устроил потоп.
Když naposledy Bůh přestal věřit v lidské pokolení, seslal potopu.

Ваш брат утратил свою полезность в ту секунду, как попытался вас убить.
Váš bratr ztratil svou užitečnost ve chvíli, kde se vás pokusil zabít.

Он еще не принял физическое обличье но дух его нисколько не утратил своей силы.
Nemá tělesnou podobu, ale jeho duch neztratil nic ze své moci.

Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
Také poválečná cesta za blahobytem ztratila mnoho ze své přitažlivosti.

Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство: стабильную стоимость.
Dolar ztratil to, co by mělo mít každé rezervní aktivum: stabilní hodnotu.

Так что франко- германский тандем утратил то доверие, которым он когда-то пользовался.
Francouzsko-německý tandem ztratil důvěru, jíž se kdysi těšil.

В результате на выборах 1967 года Тиксье- Виньянкур утратил депутатский мандат.
Když ve volbách v roce 1996 podpořil Benjamina Netanjahua, přišel o práci i o přátele.