ЛИШИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přišel
• ztratil

Примеры использования Лишился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего лишился.
Ztratil všechno.

Саймон лишился головы в пылу боя.
Simon ztratil hlavu ve válečné řvavě.

Пока это не лишился этого.
Dokud o to nepřišel.

Этот мир лишился Рикки, но есть я.
Svět ztratil Rickyho, ale jsem tu já.

А ты написал рапорт и я лишился корабля.
Ty jsi napsal hlášení a já ztratil loď.

В 4 года лишился отца.
Jako čtyřletá přišla o otce.

О, ты хочешь… чтобы Дэн лишился работы?
Aha, takže ty chceš, aby Dan přišel o práci?

В 12 лет лишился отца.
Otce ztratil ve dvanácti letech.

Я только что сделал так, что весь город лишился обеда.
Kvůli mě celé město přišlo o oběd.

Он только что лишился сына, Маркус.
Ten muž právě ztratil syna, Marcusi.

Рано Джо лишился двух лучших игроков.
Pepíci přišli o dva nejlepší hráče.

Он слишком рано лишился жены, его Марии.
Svoji ženu Marii ztratil příliš brzy.

Мой дядя лишился ноги цепляя прицеп.
Můj strýc přišel o nohu, když zavěšoval přívěs k autu.

Не от рождения. В аварию попал и лишился зрения.
Ne od narození, měl nehodu a ztratil zrak.

Потом он ее лишился, и Майкл отдал ее мне.
Ale pak o ni přišel. A Michael to předal mně.

Думаешь, ты один чего-то лишился в той войне?
Myslíte, že jste jediný, který v té válce něco ztratil?

Просто я помню день, когда Морхаус лишился ноги.
Jen si pamatuju ten den, kdy Morehouse přišel o nohu.

На прошлой неделе, один лишился глаза при игре в Бинго.
Minulý týden někdo při Bingu ztratil oko.

Его отец лишился работы. Его мать смертельно заболела.
Jeho táta ztratil práci a máma vážně onemocněla.

Ты не единственный… кто лишился всего из-за вампиров.
Nejsi jediný, kdo všechno ztratil… kvůli upírům.

Тогда он лишился рассудка, а мы… а мы своих душ.
Někdy v té době přišel o rozum, a my přišli o své duše.

Один из рекрутов проходил стажировку. Он почти лишился значка.
Jeden z nováčků byl ve zkušební době a málem přišel o odznak.

Он лишился верхней и нижней челюсти, губы подбородка и зубов.
Ztratil jeho spodní čelist, ret, bradu a jeho horní čelist a zuby.

Если бы это не ставило под удар мою базу, ты бы уже лишился работы.
Pokud zpochybňuješ moje vedení, můžeš teď hned o tu práci přijít.

Орден Дракона лишился своего самого грозного оружия, и даже не узнал об этом.
Řád Draka přišel o svou nejnebezpečnější zbraň, a ani o tom neví.

Я лишь прошу вас об этой мелочи для человека, который лишился всего.
Prosím jen, abyste udělala tu maličkost pro muže, který přišel o všechno.

Во время эпидемии Черной смерти город лишился около 60% жителей.
Během několika let město ztratilo přibližně polovinu obyvatel kvůli epidemii černé smrti.

Из-за того, что вы отменили нашу первоначальную сделку, человек лишился жизни.
Jelikož jste pozdržel naši původní dohodu, člověk přišel o život.

Защищаю магазин от мародеров, потому что мой босс вчера лишился судной страховки.
Chráním to tady před lupiči. Šéf přišel včera o pojistku proti Očistě.

Лукас это тот, которого покалечили твои люди и из-за чего он лишился памяти.
Lucas je ten, kdo byl zraněn tvými muži a kvůli tomu ztratil paměť.