ЛИШИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• lost
• was deprived
• losing
• lose
• loses
• was bereft
• forfeited

Примеры использования Лишился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он лишился рассудка.
He's lost his mind.

Ты уже лишился руки.
You already lost a hand.

Я лишился шести друзей.
I lost six friends.

Я уже лишился отца!
I already lost my dad!

Он лишился уха,- ответил Люпин.
He lost an ear," said Lupin.

Так Уиллис лишился уважения.
So Willis lost respect.

Джефф лишился руки в пожаре.
Jeff lost an arm in the fire.

Ты действительно лишился всех этих денег?
You really lost all that money?

И он лишился всего.
And he lost everything.

Что в ходе нее Филипп лишился глаза.
During the siege of Methone, Philip loses an eye.

Сегодня я лишился газонокосилки.
I lost a mower today.

Но он лишился жены три года назад из-за рака.
But he lost his wife three years ago--cancer.

Прости, ты лишился этого права.
Sorry, you forfeited that right.

Я лишился десятка человек из-за твоего берассудства.
I lost a dozen men to your foolishness.

Я почти лишился сегодня одной.
I almost lost one today.

Два года назад Гарри лишился ног из-за диабета.
Harry lost a leg two years ago to diabetes.

Мой глаз чуть не вылетел из орбиты, и я почти лишился его.
My eye fell off and I almost lost it.

Так значит, он лишился яйца и заделал ребенка?
So he's lost a ball and he's fathered a baby?

Один из моих сыновей уже лишился этой привилегии.
One of my sons lost that privilege already.

Чет в бою лишился руки, Картер Генри был убит.
Chet loses an arm in combat, and Carter Henry is killed.

В 1922 г. монастырь лишился своей святыни.
In 1922, the Monastery was deprived of its sacred object.

Так он лишился почти всех деревянных перекрытий и крыши.
So he lost almost all hardwood floors and roof.

Николас Ромеро лишился руки и был сильно подавлен.
Nicolas Romero lost his hand and felt very depressed.

Я лишился профессионального отношения, репутации, друзей.
I lost professional relationships, My reputation, friends.

Где было это" нечто особенное" когда он лишился своего значка?
Where was that something special when he lost his badge?

Николай лишился и отца, и матери уже в раннем детстве.
Nicolay lost both his mother and father in early childhood.

Правда, сейчас автор лишился всех своих титулов и регалий.
To be honest, these days author lose all of his titles and rewards.

Отец лишился головы, а я был сослан в Голландию на 20 лет.
Off with my father's head. And I to Holland for 20 years.

Если он узнает, что лишился прикрытия, то спрячится еще глубже.
Because if he knows his cover's blown, he will go deeper underground.

Я лишился Очистителя… но приобрел лучшего среди полководцев.
I have lost a Purifier… but I have gained a first among commanders.