ЛИШИЛСЯ ОТЦА на Английском - Английский перевод

• lost his father
• lost his dad

Примеры использования Лишился отца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лишился отца.
I lost my Dad.

Я уже лишился отца!
I already lost my dad.

Он недавно лишился отца.
He just lost his dad.

Лишился отца в четырехлетнем возрасте.
He lost his father at the age of four.

Он тоже лишился отца?
He lost his dad, too?

Двух лет от роду он лишился отца.
When he was two years old he lost his father.

В 1883 году он лишился отца, убившегося при падении с лошади.
In 1883, she fell off her horse while riding in the Pali.

В семилетнем возрасте он лишился отца.
He was only seven years old when he lost his father.

Дин Шаньдэ лишился отца в 4 года, поэтому его растила мать.
His father died when Tsang was four years old and he was raised by his mother.

Родился в бедной семье; в 10 лет лишился отца.
He was born into a poor family and lost his father at the age of two.

Рано лишился отца, братья и сестры умерли во время голода 1921- 1922 годов.
He lost his father, brothers, and sisters in the Russian famine of 1921-22.

В возрасте пяти лет он лишился отца, а четыре года спустя стал круглым сиротой.
At the age of four, he lost his father and two years later became an orphan.

Было бы ужасно, если бы он в результате ваших действий лишился отца, титула и кольца.
It would be terrible, for example, if some action of yours were to deprive him of a father, a title and a ring.

Ма Шандэ в 4- летнем возрасте лишился отца, и жил с матерью и сестрой.
Appachey was abandoned by his father at age 6 and lives with his mother and siblings.

В 11 лет он лишился отца, а когда достиг 16- летнего возраста, умерла мать.
When he was 10 years old his father died, and when he was 11 years old, his mother died.

В 1909 г. при погроме христиан, организованном мусульманами по приказу султана, 10- летний Иоанн лишился отца, которого могло спасти от смерти только принятие магометанства.
In 1909 by sultans order, Muslims organized Christian's pogrom, and at that time 10-year old John lost his father, who was left with one chance to escape death- conversion to Islam.

Когда ему было 7 лет, он лишился отца, после чего мать отдала его на учение Арыстанбаба.
When he was 7 years old, it has lost the father then mother has given it on the doctrine of Arystanbaba.

В возрасте трех лет лишился отца, который погиб на войне( заместитель командира батареи 213- го пушечно- артиллерийского полка лейтенант М. А. Поляк пропал без вести в апреле 1943 года), и воспитание Лиона легло на плечи матери.
At the age of three, he lost his father who died in the war(deputy commander of the battery of the 213th cannon-artillery regiment, Lieutenant Polyak was missing in April 1943), and Lion's upbringing lay on the shoulders of the mother.

В раннем возрасте лишился отца и воспитывался у богатого дяди( брата матери) Мордехая Франсеса( Mordechai Frances) в Египте.
While still a child, Luria lost his father, and was brought up by his rich maternal uncle Mordechai Frances, a tax-farmer from Cairo, Egypt.

Родившийся в провинции и рано лишившийся отца, Н.
Born in the province and who lost his father early, N.

Я имела в виду, я знаю, что значит лишиться отца.
I only meant, I know what it's like to lose a father.

Это так тяжело лишиться отца.
So hard losing a parent.

Если на следующей неделе не случится чуда, мои бедные дети лишатся отца.
Unless a miracle happens by next week, my poor kids will lose their father.

Я слышал, вы лишились отца Макнейва?
I hear you're losing Father McNeive?

Его семья лишилась отца, потому что для вас он был нижней ступенью вашей карьерной лестницы.
His family lost a father because you used him as the bottom rung of your ladder.

Когда ты решил учиться на парикмахера как это часто бывает с мальчиками, рано лишившихся отцов… я препятствовал твоему решению?
And when you wanted to go to beauty school as boys who lose their fathers early in life often do I did not snivel at your intentions,?

В девять лет, лишившись отца, наборщика сенатской типографии, мальчик сам подал прошение с просьбой принять его в академическое обучение на казенный счет; он писал о нужде, о том, как любит живопись, и прилагал несколько рисунков.
In nine years, having lost his father, a typesetter typography Senate, the boy himself has filed a petition to take it to the academic training at public expense, and he wrote about the need, how to love painting, and attached some pictures.

Лишившись отца, Иоанн собирался вернуться в горы Иудеи и заняться земледелием или разведением овец, если Иисус не посоветует ему остаться в Назарете и взяться за плотницкое дело или какое-нибудь другое ремесло.
John, having lost his father, intended to return to the Judean hills to engage in agriculture and sheep raising unless Jesus advised him to remain in Nazareth to take up carpentry or some other line of work.

Комитет далее выражает обеспокоенность по поводу того, что дети, лишившиеся отца, зачастую считаются сиротами и могут быть разлучены со своей матерью, особенно, если она отказывается вступать в брак с одним из представителей семьи своего погибшего супруга.
The Committee is further concerned that children who have lost their father are often considered as orphans and may be separated from their mother, especially if she does not accept to marry a male member of her deceased husband's family.

Лишившись отца в раннем детстве Шакарим воспитывался в семье своего дяди- Абая Кунанбаева, чьи постоянные наставления оставили неизгладимый отпечаток в формировании его мировоззрения, оттачивании поэтического мастерства, привив ему жажду к знаниям.
Having lost his father in the early childhood Shakarim was brought up in the family of his uncle- Abai Kunanbayev, whose constant manuals left the most indelible impressions on his outlook, poetic skill, having generated the anxiety for knowledge.