ЛИШИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verlor
• verloren
• verliert

Примеры использования Лишился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я лишился сил.
Ich hab keine Kraft.

По-моему, ты еще одной лишился.
Na, schon wieder eine verloren?

Лишился правой руки.
Ihre rechte Hand fehlt.

После смерти Хелен я лишился всего.
Als Helen starb, verlor ich alles.

Я лишился рук, а не глаз.
Ich hab keine Hände, aber Augen.

Из-за этого он почти лишился рассудка.
Er verlor darüber fast den Verstand.

Ты лишился девственности с диваном?
Du hast dein erstes Mal mit einer Couch gehabt?

Бек Уэзерс лишился обеих рук и носа.
Beck Weathers verlor beide Hände und seine Nase.

Я никогда не хотела, чтобы ты лишился его.
Ich hätte nie gewollt, dass du es verlierst.

Я лишился матери, когда мне было семь.
Ich verlor meine Mutter, als ich sieben Jahre alt war.

Один из наших поваров вот так лишился бровей.
Einer unserer Köche verlor so seine Augenbraue.

Он забрал моего сына. Я лишился своего мальчика.
Tötet einer meinen Sohn, verliere ich meinen Jungen.

Она опухла. Я практически лишился ее.
Sie war so geschwollen, dass ich sie fast verloren hätte.

Та, ради которой он лишился свободы.
Sie sind die, für die er seine Freiheit weggeworfen hat.

Лишился штанов, мужик. Моих долбаных штанов.
Hab' meine Hosen verloren, Mann, meine verfluchten Hosen.

А ты написал рапорт и я лишился корабля.
Sie schrieben einen Bericht, ich verlor mein Schiff.

Он лишился своей жены, Норы, и он потерял Барри.
Er hat seine Frau, Nora, verloren und er hat Barry verloren.

Ты хочешь… чтобы Дэн лишился работы?
Dann wollen Sie also, dass Dan seinen Job verliert? Wofür?

Я лишился руки в поединке на мечах?
Ich verlor meine Hand in einem Schwertkampf. Das ist meine Hand?

Обзавелся фермой или лишился ее- рывок.
Er kauft eine Farm oder verliert sie, und das ist ein Stoß.

Тут моя команда и заболела, тут Монтанд лишился руки.
Wo mein Team infiziert wurde, wo Montand seinen Arm verlor.

Два года назад Гарри лишился ног из-за диабета.
Harry verlor vor 2 Jahren ein Bein, er leidet an Diabetes.

Мэм, я лишился ног из-за мины, а не из-за вас.
Ma'am, ich verlor meine Beine wegen einer Bombe, nicht wegen Ihnen.

Чад перешел через мост и лишился фермы Кэлвина.
Also hat Chad die Brücke überquert und Calvins Farm verloren.

Ты лишился работы, а у меня в фирме все чудесно складывается.
Du hast keinen Job, für mich läuft alles prima in der Kanzlei.

С потерей Лаки Страйка я лишился всего.
Aber ich habe alles verloren, als wir Lucky Strike verloren haben.

Сувенир, напоминающий ночь, когда твой учитель по математике лишился работы.
Ein Andenken an die Nacht, an dem dein Mathe-Lehrer seinen Job verlor.

Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
Jetzt wird Chávez noch nicht einmal mehr von der Mehrheit der Armen unterstützt.

В результате недавнего инцидента мистер Картон лишился верхней части черепа.
Mr. Carton hatte einen Unfall, durch den er die Oberseite seines Craniums verlor.

Я думал, что лишился чести и мой отец мог вернуть ее мне.
Ich dachte ich hätte meine Ehre verloren und mein Vater sie irgendwie wieder herstellen könnte.