Я ЛИШИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich verlor meine
• mein
• ich alles hatte

Примеры использования Я лишился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я лишился денег?
Mein Geld?

С ней я лишился девственности.
Ich verlor meine Unschuld an Sie.

Я лишился сил.
Ich hab keine Kraft.

После смерти Хелен я лишился всего.
Als Helen starb, verlor ich alles.

Я лишился свей бороды!
Ich verlor meinen Bart!

Из-за такого я лишился руки.
Es war eine Griswold, die mir meine Hand genommen hat.

Я лишился сна.
Ich schlafe sowieso kaum.

А ты написал рапорт и я лишился корабля.
Sie schrieben einen Bericht, ich verlor mein Schiff.

Я лишился девушки.
Ich kriege das Mädchen nicht.

Он забрал моего сына. Я лишился своего мальчика.
Tötet einer meinen Sohn, verliere ich meinen Jungen.

Я лишился рук, а не глаз.
Ich hab keine Hände, aber Augen.

Доктора все время это говорят Еще 2 миллиметра- и я лишился бы обеих рук.
Zwei Millimeter weiter und meine Arme wären auch gelähmt gewesen.

Я лишился руки в поединке на мечах?
Ich verlor meine Hand in einem Schwertkampf. Das ist meine Hand?

Когда я вижу вас вместе… то осознаю, чего я лишился.
Wenn ich euch so sehe, lässt es mich realisieren, was ich alles hatte.

Я лишился авианосца а флот Джеймса остался целым.
Mein Flugzeugträger war hinüber und James' Flotte noch intakt.

Картины, которые мы собирали, стали лишь напоминанием о том, чего я лишился.
Die Bilder, die Ruth und ich gesammelt hatten, erinnerten mich nur daran, was ich verloren hatte.

Мэм, я лишился ног из-за мины, а не из-за вас.
Ma'am, ich verlor meine Beine wegen einer Bombe, nicht wegen Ihnen.

Прости меня. Просто… когда я вижу вас вместе… я осознаю, чего я лишился.
Es ist nur, wenn ich euch so sehe,… lässt es mich realisieren, was ich alles hatte.

Так я лишился дома и теперь живу на улице.
Also verlor ich mein Zuhause. Jetzt lebe ich auf der Straße.

Я лишился матери, когда мне было семь.
Ich verlor meine Mutter, als ich sieben Jahre alt war.

Но я лишился работы, а Эли хотела баллотироваться.
Aber ich habe meinen Job verloren und Ali wollte Schulverwalterin werden.

Это день, когда я лишилась памяти.
An dem Tag verlor ich mein Gedächtnis.

Что я лишусь лицензии.
Ich verliere meine Lizenz.

Вы хоть знаете, что я лишусь работы,- если вы.
Ich setze meinen Job aufs Spiel, wenn.

Я лишусь работы, если не разберусь с документами.
Ich verliere meine Arbeit, wenn ich es nicht erledige.

Переступив черту, я лишусь памяти!
Wenn ich die Grenze überschreite, verliere ich meine Erinnerung!

В любом случае, я лишусь руки.
Egal was, ich verliere eine Hand.

Я имею в виду, если придут полицейские, я лишусь бара.
Wenn die Bullen gekommen wären, hätte ich die Bar verloren.

Если только ты это сделаешь, я лишусь всего.
Wenn du das tust, verlier ich alles.

Я лишилась пальцев на ноге. Меня не держит спина. У меня инфекция почек.
Ich habe an einem Fuß keine Zehen, mein Rücken ist hoffnungslos, ich habe eine Nierenentzündung, ich rauche, trinke, fluche und ich kann keine Kinder kriegen.