Я ЛИШИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• perdí mi

Примеры использования Я лишился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я лишился отца.
Perdí a papá.

Сегодня я лишился газонокосилки.
Hoy perdí la cortadora.

Я лишился мамы.
Perdí a mi madre.

Благодаря вам я лишился лицензии.
Perdí mi licencia gracias a ti.

Я лишился моего.
He perdido el mío.

Плюс теперь я лишился ковра.
Encima, ahora me quedo sin alfombra.

Я лишился компании.
Perdí mi empresa.

А ты написал рапорт, и я лишился корабля.
Me reportaste y perdí mi nave.

Я лишился благодати.
Perdí mi Gracia.

Когда ее арестовали, я лишился смысла жизни".
Cuando la encerraron, me quitaron la razón de vivir".

Я лишился работы.
Me quedé sin trabajo.

Ко мне вернулись воспоминания о том, как я лишился тела.
Me han vuelto los recuerdos de cuando perdí mi cuerpo.

Я лишился своих сил.
Me ha quitado mis poderes.

Я держал… это устройство в ночь, когда я лишился воспоминаний.
Estaba sosteniendo… este aparato, la noche en que perdí mi cabeza.

Я лишился работы, когда умер.
Perdí mi empleo cuando morí.

Сложновато, учитывая, что я лишился костюма, компании и способностей.
Es un poco difícil, considerando que perdí mi traje, mi compañía, mis poderes.

Я лишился права на его меч.
Perdí el derecho de reclamar esta espada.

Когда я лишился лицензии, он предложил мне работу.
Cuando perdí mi licencia médica, me ofreció un trabajo.

Я лишился стипендии, я медленный.
Perdí mi beca, soy lento.

Как только я лишился стипендии, папаша начал нудеть, чтобы учился водить автобус.
En cuanto perdí mi beca mi papá empezó a sugerirme que trabajara como chofer.

Я лишился отца преждевременно.
Me arrebataron a mi padre antes de tiempo.

Так я лишился дома и теперь живу на улице.
Así que perdí mi casa. Ahora vivo en la calle.

Я лишился руки в поединке на мечах?
Perdí mi mano en un duelo a espada.¡Esa?

Нет, я лишился ее в трамвайной аварии.
No. La perdí en un accidente de tranvía en Stoke-on-Trent.

Я лишился профессионального отношения, репутации, друзей.
Perdí relaciones profesionales, mi reputación, amigos.

Мэм, я лишился ног из-за мины, а не из-за вас.
Señora perdí mis piernas por una bomba, no por su culpa.

Я лишился множества фотоальбомов с драгоценными воспоминаниями.
He perdido multitud de álbumes de fotos con recuerdos preciosos.

Но я лишился работы, а Эли хотела баллотироваться.
Pero perdí mi trabajo, y Ali quería presentarse a administradora escolar.

Я лишился клиента из-за всех этих этических вопросов губернаторского офиса.
Perdí un cliente por todos los asuntos éticos de la oficina del gobernador.

Я чего-то лишился.
He perdido algo.