Я ЛИШУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• perderé mi
• me quedo

Примеры использования Я лишусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я лишусь визы.
Perderé mi visa.

Теперь я лишусь работы!
¡Ahora voy a perder mi empleo!

Я лишусь дара.
Perdería mi don.

Значит, я лишусь магии.
Así que perdería toda mi magia.

Я лишусь ног.
Voy a perder un pie.

Значит я лишусь всего.
Entonces los perderé los dos.

Я лишусь работы.
Perderé mi trabajo.

Вы хоть знаете, что я лишусь работы.
Saben que puedo perder mi empleo.

Я лишусь дома.
Voy a perder mi casa.

Если бы вы сказали, что я лишусь носа.
Si me dijera que pedería la nariz.

Я лишусь работы.
Me vas a dejar sin trabajo.

Переступив черту, я лишусь памяти.
Si cruzo el límite, perderé la memoria.

А если я лишусь опеки по твоей вине?
¿Y si pierdo la custodia por tu culpa?

Если я не буду играть, я лишусь стипендии.
Si no juego, perderé mi beca.

Я лишусь власти и не смогу защитить тебя.
Pierdo el control, y no puedo protegerte.

Звучит задорно, но так я лишусь работы.
Parece divertido, pero perdería mi trabajo.

Я лишусь работы, если не разберусь с документами.
Perderé mi empleo si no termino con estos papeles.

Если я нарушу закон, я лишусь своего!
Y si hago algo ilegal,¡Yo pierdo la mía!

Если я покажусь на работе с пустыми руками, я лишусь ее.
Si voy con las manos vacías, perderé mi trabajo.

Если я нарушу закон, я лишусь своего!
¡Y si yo actúo ilegalmente, pierdo la mía!

Если я лишусь фермы, у нас тут не будет будущего.
Si pierdo la granja, no habrá… futuro aquí para ninguno de los dos.

Я имею в виду, если придут полицейские, я лишусь бара.
Quiero decir, si los policías vienen, pierdo el bar.

Что я лишусь лицензии. Но зато у меня будут огромные рейтинги.
Perderé mi licencia pero tendré un gran nivel de audiencia.

Из-за них сработают автосирены, и я лишусь лицензии.
Están activando las alarmas de los coches y luego pierdo el permiso.

После такой речи я лишусь расположения императора и двора.
Después que de este discurso, no tendré el favor del emperador ni de su corte.

И будет несправедливо, если я лишусь допуска из-за этого.
Y no sería justo que perdiera mi acreditación de seguridad por culpa de eso.

Если мы кинем туда спичку, я лишусь носа или бровей. А я не хочу проходить через это снова.
Si tiramos ahora una cerilla, me quedaría sin nariz o sin cejas y no voy a volver a pasar por eso.

Если меня услышат не те уши, я лишусь головы.
Si lo que estoy a punto de contaros lo escuchan oído inapropiados me quedo sin cabeza.

Если я не сдам этот выпускной экзамен, я лишусь стипендии, что равносильно концу моей врачебной карьеры.
Si no apruebo este examen final, pierdo mi beca, y significa que no puedo ser doctor.

Кроме той части, где я лишусь работы, если за неделю не найду нового инвестора.
Excepto por la parte en donde si no consigo un nuevo inversionista en un semana, me quedo sin trabajo. Me sorprende que te haya dado una semana.