ЛИШИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• perdió
• privó
• quedé
• perdí
• perdiste
• perder

Примеры использования Лишился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишился работы.
Perdí el curro.

Из-за этого я руки лишился?
¿Por eso perdí mi mano?

Я лишился работы.
Me quedé sin trabajo.

Плюс теперь я лишился ковра.
Encima, ahora me quedo sin alfombra.

Я почти лишился сегодня одной.
Yo hoy casi pierdo una.

Он еще кого-то на своем столе лишился?
¿Ha perdido a otro en la mesa?

И только что ты лишился приглашения.
Y acabas de perder tu invitación.

Ты лишился девственности с диваном?
¿Perdiste tu virginidad con un sofá?

Ты только что лишился сенсорной лампы.
Acabas de perder la lámpara de tacto.

Я лишился руки в поединке на мечах?
Perdí mi mano en un duelo a espada.¡Esa?

Я только что лишился адвоката Питера по делу.
Acabo de perder al abogado de Peter.

Ты многим рисковал и многих лишился.
Habéis arriesgado mucho y perdido muchos hombres.

У тебя перелом, а я лишился своего кресла.
Tú tienes una crisis, y yo pierdo mi sillón.

Лишился штанов, мужик. Моих ебаных штанов.
Perdí mis pantalones, tío, mis putos pantalones.

Иначе я бы уже давно лишился работы.
Si fuera así me habría quedado sin trabajo hace años.

Сказал, что лишился руки в стычке с ограми.
Dijo que perdió su mano en el ataque de un ogro.

Я потерял работу и к тому же лишился дома.
He perdido mi trabajo y… también perdí nuestra casa.

Мэм, я лишился ног из-за мины, а не из-за вас.
Señora perdí mis piernas por una bomba, no por su culpa.

Ко мне вернулись воспоминания о том, как я лишился тела.
Me han vuelto los recuerdos de cuando perdí mi cuerpo.

Квентин, ты лишился стольких вечеров со своей матерью.
Quentin, te perdiste tantas noches con tu madre.

Я лишился всех оптовых продаж в Винчестер Хоумс.
¿Yo? Perdí las ventas mayoristas de todos los equipos de Winchester.

Парень, ты практически лишился жизни, даже не подозревая об этом.
Chico, casi pierdes tu vida y ni siquiera lo sabías.

Ты лишился медицинской лицензии, так что, ты уже и не доктор.
Perdiste tu licencia médica, así que ya no eres un doctor.

Я держал… это устройство в ночь, когда я лишился воспоминаний.
Estaba sosteniendo… este aparato, la noche en que perdí mi cabeza.

Я только что лишился двух тестеров, так что имею на это право.
Acabo de perder a dos probadores, tengo derecho a estarlo.

Я понимаю твое боль. горе. Я тоже сегодня лишился любимого человека.
Entiendo tu dolor. Yo también perdí hoy a alguien a quien amaba.

Но я лишился работы, а Эли хотела баллотироваться.
Pero perdí mi trabajo, y Ali quería presentarse a administradora escolar.

Сложновато, учитывая, что я лишился костюма, компании и способностей.
Es un poco difícil, considerando que perdí mi traje, mi compañía, mis poderes.

Ты лишился работы, а твоими деньгами управляет подросток?
¿Perdiste tu trabajo y tenías a un adolescente manejando tu dinero?

Как только я лишился стипендии, папаша начал нудеть, чтобы учился водить автобус.
En cuanto perdí mi beca mi papá empezó a sugerirme que trabajara como chofer.