ТРАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gastar
• perder
• desperdiciar
• dedicar
• pasar
• invertir
• despilfarrar
• derrochar
• gastando
• perdiendo
• desperdiciando
• perdamos
• pierda
• gastes
• dedique
• dedicando
• gasta
• desperdicies
• dedican

Примеры использования Тратить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тратить время?
¿Perdiendo el tiempo?

Хватит тратить наше время.
Esta perdiendo nuestro tiempo.

Нельзя и дальше тратить время.
No puedes seguir perdiendo el tiempo.

Да не нужно было тебе деньги тратить.
No deberías estar desperdiciando tu dinero.

Но есть способы тратить меньше.
Sin embargo, hay maneras de derrochar menos.

Давай не тратить время ссорясь.
De acuerdo, bien. No perdamos el tiempo peleando.

Научи меня, покажи мне, обещаю чтобы не тратить свое время.
Enséñame, enséñame, prometer que no pierda su tiempo.

Я не должен был тратить так много денег.
No debería estar gastando tanto dinero.

Зачем тратить деньги на то, что нам не нужно?
¿Por qué desperdiciar dinero en algo que no necesitamos?

Вы точно хотите тратить свое время на это?
¿Seguro que quiere invertir su tiempo en esto?

Я не хочу тратить твои деньги на глупые танцы.
No quiero que te gastes tu dinero en un baile estúpido.

Мы не можем больше тратить ресурсы впустую.
No podemos despilfarrar más recursos en esto.

О, давайте не тратить время на формальные приветствия.
¡Oh, no perdamos tiempo en saludos formales.

Тебе завтра уезжать. Больше не хочу тратить время на нее.
Te vas mañana… no quiero desperdiciar más tiempo con ella.

Ород ваш." ачем тратить порох на ребЄнка?
La ciudad es suya.¿Por qué desperdiciar pólvora en un niño?

Мужчины вроде тебя не должны тратить свой ум на одежду.
Los hombres como tú no deberían desperdiciar sus mentes en la ropa.

Тратить весь мой день на какую-то грандиозную выдуманную трагедию?
¿Desperdiciando todo mi día en un gran drama de mentira?

Так почему же мы должны тратить время на это дерьмо?
¿así que por qué deberíamos desperdiciar el tiempo con toda esta mierda?

Ты не должна тратить твои последние часы с ней таким образом.
No debes desperdiciar tus últimas horas con ella de esta forma.

Тратить жизнь на чтение о подвигах людей, которым ты не ровня.
Gastando tu vida en leer acerca de los logros de hombres mejores.

И если бы вас не поймали, вы бы продолжали тратить ее деньги по сей день.
Y de no haberlo atrapado aún hoy seguiría gastando su dinero.

Не хочу тратить Ваше время, поэтому поговорим, пока я буду есть.
No quiero desperdiciar su tiempo, así que comeré mientras hablo.

Вынуждая налогоплательщиков тратить на вас деньги… и… потея в моем кресле.
Gastando dinero de los contribuyentes y… sudando en mi silla.

И раз уж мы друзья, нам возможно не стоит тратить время друг друга.
Y desde que somos amigos, tal vez no deberíamos desperdiciar el tiempo mutuamente.

Стойте, я не хочу тратить свое время на разговоры с какой-то медсестрой.
Espere, no quiero no quiero desperdiciar mi tiempo hablando con una enfermera.

Отведенное ей время Комиссия должна тратить на свою основную работу.
La Comisión debe invertir su tiempo en el examen de la sustancia de su trabajo.

Сейчас у нас есть сила, чтобы тратить, и мы хотим выставить ее напоказ.
Ahora tenemos la capacidad para despilfarrar y queremos hacer ostentación de ella.

Оно не для разбалованных кусков дерьма, которые хотят тратить миллионы долларов.
No es para desgraciados privilegiados que quieren derrochar millones de dólares--.

Мы здесь, чтобы просветить тебя, а не тратить время на мрачные фантазии.
Estamos aquí ilustrándote, no perdiendo el tiempo en estas… funestas fantasías.

Очевидно, что мы не можем позволить себе и дальше тратить время на процедурную полемику.
Es obvio que no podemos permitirnos desperdiciar más tiempo en debates de procedimiento.