Примеры использования Verlor на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verlor ein Vermögen.
Meine Arbeit verlor an Reiz.
Sie verlor ihr Kurzzeitgedächtnis.
Она утратила кратковременную память.Nachdem er beide Beine verlor, fand er zu Jesus.
Er verlor darüber fast den Verstand.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Einer unserer Köche verlor so seine Augenbraue.
Один из наших поваров вот так лишился бровей.Und er verlor kein Wort über all das, was ihr sagtet!
И он не упустил ни одного вашего слова!Wissen Sie, wie er ihn in Brownsville verlor?
Он рассказывал, как упустил Пайка в Браунсвилле?Beck Weathers verlor beide Hände und seine Nase.
Бек Уэзерс лишился обеих рук и носа.Das ist die Rache für alle Debatten, die er verlor.
Der Bahnhof verlor somit jeglichen Personenverkehr.
В связи с этим станция утратила пассажирскую функцию.Das ist genau das, was derjenige sagen würde, der Kang verlor.
Тот, кто упустил Канга, так бы и сказал.Harry verlor vor 2 Jahren ein Bein, er leidet an Diabetes.
Два года назад Гарри лишился ног из-за диабета.Wo mein Team infiziert wurde, wo Montand seinen Arm verlor.
Тут моя команда и заболела, тут Монтанд лишился руки.Kazaa verlor ein großes Verfahren in den USA am Supreme Court.
Und eines der Mädchen, Patricia, verlor einen Diamantring.
Loeb verlor über achtzehn Minuten auf die Führenden.
Als Ulm 1803 seinen Status verlor, kam der Ort mit Ulm zu Bayern.
Потеряв в 1803 году статус имперского города, Ульм вошел в состав Баварии.Ich verlor den Kampf, aber gewann wahrscheinlich mein Leben zurück.
Я проиграла битву, но, возможно, вернула свою жизнь.Es wurde beschmutzt… und verlor dadurch seinen einmaligen Reiz.
Ein Andenken an die Nacht, an dem dein Mathe-Lehrer seinen Job verlor.
Сувенир, напоминающий ночь, когда твой учитель по математике лишился работы.I Se-dol verlor gegen das Programm Alpha Go von Google Deep Mind.
Ли Седоль проиграл программе AlphaGo от Google DeepMind.Mr. Carton hatte einen Unfall, durch den er die Oberseite seines Craniums verlor.
В результате недавнего инцидента мистер Картон лишился верхней части черепа.Das japanische Modell verlor in den 1990er Jahren schnell seinen Glanz.
В 1990- х гг. японская модель быстро утратила свой блеск.Dabei verlor es den abergläubischen Beiklang und wurde offiziell in die Sprache der Politik aufgenommen.
В пути оно потеряло налет суеверности и было официально принято в политический жаргон.Im Bruchteil einer Sekunde verlor ich jedes Gefühl und jede Bewegung unterhalb meines Beckens.
За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза.Letzte Woche verlor Mariella Franko ihren Kampf gegen ihre Depression und nahm sich das Leben.
На прошлой неделе Мариэлла Франко проиграла борьбу с депрессией и покончила с собой.Das Herzogtum verlor damit vorerst seine Eigenständigkeit.
После этого Видинское царство окончательно потеряло свою независимость.Das Spiel im Viertelfinale verlor Nordkorea dann nach 3:0-Führung allerdings mit 3:5 gegen Portugal.
В 1/ 4 финала Корея проиграла Португалии со счетом 3: 5.Das amerikanische Modell verlor seine Attraktivität im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends.
В 2000- х гг. американская модель утратила свою привлекательность.
