Examples of using Verlor in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich verlor das Original.
I lost the original.Der Agent ging mit. Das FBI verlor den Kontakt zu ihm.
Er verlor seinen Job dort.
In diesem Augenblick verlor sie ihre Besinnung.
At that moment she fell down unconscious.Er verlor ihn unterwegs.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
gewicht zu verlierengewicht verlierenverlor jede bedeutung
zeit zu verlierenzeit verlierengeld verlierengeld zu verlierenverstand verlorendaten verlorenverloren wachs
More
Usage with adverbs
fett verlierenvöllig verlorenmehr verlierenwieder verlorenunwiederbringlich verlorenverlieren viel
vollständig verlorennur verlierenverlor fast
dann verlieren
More
Usage with verbs
In nur einer Nacht verlor die junge Frau alles.
In one night she had lost everything.Sie verlor ihren Pantoffel auf dem Ball.
SHE LOST HER SLIPPER AT THE BALL.Waterloo Ich verlor, du gewannst den Krieg.
Verlor die Sprache bei einem Erdbeben.
She loses her tongue in an earthquake.Als sie ihre Arbeit verlor, nähte sie für Privatleute.
Upon losing her job, she did sewing work for private persons.Er verlor aufder 29 Yard-Linie zwei Yard.
He's dropped for a two-yard loss on the 29-yard line.Mit dem Beginn des März verlor das Reh auf dem Foto sein Geweih;
Ich verlor meine Geldbörse, als ich den Fluss überquerte.
I did lose my wallet crossing the river.Als das Licht an Intensität verlor stand an deren Stelle ein neuer Krieger.
Sie verlor jedoch alles Vertrauen, und das ist ärgerlich.
Jemand gab auf und die Gruppe verlor dadurch ihre Punkte und wurde rausgeworfen.
Someone gets scared... the party loses its point person and gets wiped out.Dann verlor ich das Bewusstsein.
Then all my wind left.Ihr Sohn verlor seine Brieftasche.
Her son dropped his wallet.Das Schiff verlor Geschwindigkeit und musste abgeschleppt werden.
She lost speed and had to be towed after the battle.In der ersten K.O.-Runde verlor China gegen den späteren Finalisten Griechenland.
In the first knockout round, however, China was defeated by eventual finalist Greece.Otto verlor wieder ein Auge.
Otto loses another eye.Ngana verlor schon 2 Kühe an Löwen.
He's lost 2 cows already.Die SPÖ Graz verlor 5% und fiel hinter die ÖVP zurück.
The SPÖ Graz loses 5% and falls back behind the ÖVP.Am 11. Dezember verlor Bermúdez die letzte Feldschlacht in Maturín.
Unseres Team verlor das St. Peterburg's Team in der zweiten Stufe 2.
Die Siedlung verlor 8% aus den damals 1800 Einwohnern im Krieg.
Mehrmals verlor das Opfer das Bewusstsein und wurde von Kopf bis Fuß geschlagen.
She lost consciousness many times, beaten from head to toe violently.Das Schloss verlor seinen Festungscharakter und wurde zur herrschaftlichen Residenz.
The castle loses its fortress appearance to become a stately residence.Das römische Geld verlor gerade in den ländlichen Gebieten immer mehr an Bedeutung.
Vor sechs Monaten verlor Parasource Staatsaufträge für mehr als eine Milliarde Dollar.
Six months ago, Parasource loses government contracts worth over a billion dollars.
