What is the translation of " ALMOST LOST " in German?

• verlor fast
• hätte fast verloren
• beinahe verloren hätte
• habe beinahe verloren
• fast verloren
• verloren fast
• hätten fast verloren
• fast verloren gegangen

Examples of using Almost lost in English and their translations into German

Almost lost my job.
Verlor fast meinen Job.

Rasheen almost lost an eye.
Rasheen verlor fast sein Auge.

Almost lost this baby!
Fast verlor dieses Baby!

But, we almost lost her.
Aber, wir hätten sie fast verloren.

When I was born, nurses almost lost me.
Bei der Geburt wurde ich fast verloren.

I almost lost you.
Ich hab dich fast verloren.

Life is delicious, when we almost lost it.
Das Leben ist süß, wenn man es beinahe verloren hat.

I almost lost you.
Ich hätte dich fast verloren.

A power drain, sir. I almost lost you.
Energieverlust, Sir. Ich hätte Sie beinahe verloren.

We almost lost her.
Wir haben sie fast verloren.

I had to readjust my shields during mid-flight-- almost lost my outer hull.
Ich verlor fast meine Außenhülle. Ich schicke die Modifikationen.

I almost lost her.
Ich habe sie beinahe verloren.

Your precious treasure was almost lost, and with it, my fortune.
Ihr kostbarer Schatz war fast verloren und mit ihm mein Vermögen.

I almost lost you.
Ich habe Dich beinahe verloren.

We fell so far behind schedule, he almost lost his E.C.A. licence.
Wir hinkten dem Terminplan erbärmlich hinterher, er verlor fast seine Lizenz.

We almost lost you.
Wir hatten Sie fast verloren.

A glorious culture almost lost, now being revived!
Eine glorreiche, fast verloren gegangene Kultur wird zu neuem Leben erweckt!

I almost lost everything, and all because of what?
Ich hätte beinahe alles verloren.

Our nation almost lost a president.
Unsere Nation verlor fast einen Präsidenten.

We almost lost control of him.
Wir verloren fast die Kontrolle über ihn.

Kids, you almost lost your daddy.
Kinder, ihr hättet Daddy fast verloren.

He almost lost his son to your Belfast house.
Er verlor fast seinen Sohn an euer Belfast-Haus.

We almost lost you.
Wir haben dich beinahe verloren.

We almost lost you.
Wir hätten dich beinahe verloren.

We almost lost you, Grace.
Wir hätten dich fast verloren, Grace.

I almost lost another girl because of counting!
Ich verlor fast ein anderes Mädchen wegen Zählen!

I almost lost that fight against the river.
Diesen Kampf gegen den Fluss hätte ich fast verloren.

I almost lost my mind when I saw her thrashing around.
Ich verlor fast den Verstand, als ich sie leiden sah.

We almost lost the habit to drink clean water.
Wir verloren fast die Gewohnheit, sauberes Wasser zu trinken.

We had almost lost hope of having you kneel before us.
Wir hatten die Hoffnung fast verloren, Euch knien zu sehen.