What is the translation of " ALMOST LOST " in Czech?

• málem jsem přišel
• skoro přišla
• skoro ztratila
• málem jsme ztratili
• téměř ztratil
• téměř ztraceno
• téměř přišla
• skoro přišel
• skoro ztratil
• málem jsem ztratil

Examples of using Almost lost in English and their translations into Czech

I almost lost you.
To já tě skoro ztratila.

And dear Mary almost lost an eye.
A drahá Mary téměř přišla o svoje oko.

I almost lost my arm.
Já skoro přišel o ruku.

That riverboat driver almost lost his face.
Ten kormidelník skoro přišel o obličej.

Almost lost my lunch.
Málem jsem přišel o oběd.

Our nation almost lost a president.
Náš národ téměř ztratil prezidenta.

Almost lost a gooty.
Málem jsem přišel o genblba.

Our sorority almost lost its charter.
Náš sororismus téměř ztratil svou chartu.

Almost lost ya.
Málem jsme vás ztratili.

When you were the one who almost lost this family.
Že to ty jsi skoro přišla o tuhle rodinu.

Almost lost you, too.
Málem jsme ztratili i tebe.

When you were the one who almost lost this family.
Ty si byla jediná, kdo téměř ztratil rodinu.

I almost lost my family!
Já skoro ztratila rodinu!

Pretty good until Bess almost lost a hand, right?
Docela dobrý, než Bess skoro přišla o ruku, ne?

Almost lost my cool there.
Málem jsem ztratil svůj klid.

There is one that was almost lost to history.
Existuje jeden, který byl téměř ztraceno do historie.

Almost lost you. yes.
Ano. Málem jsme vás ztratili.

She didn't know what would be savaged and almost lost.
Nevěděla, co by mohlo být zničeno a téměř ztraceno.

Herb almost lost his arm.
Herb skoro přišel o ruku.

The problem most men have is I almost lost a nipple.
Já nejsem. Ale málem jsem přišel o bradavku.

Jaime almost lost the shop.
Jaime skoro přišla o obchod.

That ain't gonna happen again. I almost lost her once.
Už jednou jsem ji skoro ztratil a znovu se to nestane.

Yes. Almost lost ya.
Ano. Málem jsme vás ztratili.

And more than that, he risked his life… almost lost it, actually.
A navíc riskoval svůj život, vlastně ho téměř ztratil.

Yes. Almost lost you.
Ano. Málem jsme vás ztratili.

Because of him, I shot a 16-year-old kid And almost lost job.
Protože kvůli němu jsem zastřelil 16 leté děcko a téměř ztratil práci.

I have almost lost you twice.
Už jsem tě dvakrát skoro ztratila.

I got Demerol, a pack of syringes and almost lost my dental license.
Mám demerol, balení stříkaček a málem jsem přišel o zubařskou licenci.

And almost lost his wife at an intersection.
Skoro ztratil svojí ženu na křižovatce.

He kept saying how he almost lost you, With like, poison?
S jedem? Pořád mluvil o tom, jak vás téměř ztratil a jak si prošel peklem?