What is the translation of " ALMOST LOST " in Danish?

• mistede næsten
• havde nær mistet
• næsten tabt
• var ved at miste
• var lige at miste
• næsten mistet

Examples of using Almost lost in English and their translations into Danish

Almost lost my job.
Mistede næsten mit job.

Two years ago, I almost lost my job.
For to år siden var jeg ved at miste mit job.

We almost lost you.
Vi var ved at miste Dem.

During the Second World War the recipe was almost lost, but in the 1950s.
Under anden verdenskrig var opskriften næsten tabt, men i 1950'erne.

We almost lost you!
Vi havde nær mistet dig!

Unfortunately, the tradition to bestow on this day each other presents almost lost.
Desværre, at traditionen skænke på denne dag hinanden gaver næsten tabt.

We almost lost her.
Vi havde nær mistet hende.

And I… almost lost you.
Og jeg havde nær mistet dig.

I almost lost my grandson.
Jeg mistede næsten mit barnebarn.

I have almost lost you twice.
Jeg har næsten mistet dig 2 gange.

I almost lost my partnership at the firm.
Jeg næsten mistet mit partnerskab i firmaet.

Casey, you almost lost a boot out there.
Casey, du mistede næsten en støvle derude.

I almost lost my job because of you.
Jeg havde nær mistet jobbet.

You almost lost your toe.
Du mistede næsten din tå.

I almost lost everything I had.
Jeg næsten mistet alt, hvad jeg havde.

She almost lost the baby.
Hun mistede næsten babyen.

I almost lost my family… everything.
Men jeg mistede næsten min familie.

You almost lost him, Sar.
Du var ved at miste ham, Sar.

I almost lost that kid… in Baltimore.
Jeg mistede næsten det barn i Baltimore.

You almost lost your head.
Du havde nær mistet hovedet.

I almost lost my entire team out there today.
Jeg var lige ved at miste hele mit hold derude i dag.

Thought we almost lost you there for a while.
Vi troede næsten tabt du Der i et stykke tid.

I almost lost Roman once, and now he's risking himself again.
Jeg var ved at miste Roman en gang, og nu sætter han livet på spil igen.

And I almost lost Kim, too.
Jeg havde nær også mistet Kim.

I almost lost my faith.
Jeg mistede næsten min tro.

But then I almost lost you in that ship anyway.
Og alligevel var jeg ved at miste dig på det skib.

I almost lost my job.
Jeg havde nær mistet mit job.

I thought we almost lost each other for a minute there.
Jeg troede, vi var lige ved at miste hinanden.

I almost lost my tag.
Jeg havde nær mistet navneskiltet.

I have also almost lost my taste for pictures or music.
Ogsaa for malerier og musik har jeg næsten tabt al interesse.

How to use "almost lost" in an English sentence

Please enjoy these photos almost lost forever!

almost lost the echoes of criminal litigation?

I’m pretty sure I almost lost consciousness.

The medical team had almost lost hope.

I've almost lost my desiring for food.

That was when I almost lost it.

I’m almost lost without work or kids.

Yes, several times I almost lost it.

I almost lost 30,000 photos last year.

I almost lost this fight and died.

How to use "næsten tabt, mistede næsten, havde nær mistet" in a Danish sentence

Jeg har næsten tabt lysten til at sy til hende, for jeg ved aldrig om hun gider gå i det.

Rasmus Seebach mistede næsten kæresten - nu skriver han musik om det - TV 2 15.

Så der er vidst ikke den store forskel Når det er sagt, så har firefox næsten tabt til chrome på min PC nu.

Resterne af landsdelenes selvstyre forsvandt, adelen mistede næsten alle sine privilegier.

Og et ellers ganske overordentligt vel-levet hifi-liv mistede næsten sin mening med tilbagevirkende kraft.

Thorand mistede næsten balancen på den smalle skammel og havde nær taget frit fald mod stengulvet.

Mistede næsten et øje Frederik kæmpede torsdag, og nu er tre af hans fingre pakket ind i plaster.

Aalborg mistede næsten hver femte udenrigspassager (Foto: Aalborg Lufthavn) Samlet for november: Minus 0,2 procent.

Mike mistede næsten alt den fredag i september.

Men han havde nær mistet livet, da han en dag kom i klammeri med en svensk officer, der ville bortføre en af Vedbygårds heste.