What is the translation of " ALMOST MADE " in Czech?

• téměř udělal
• skoro jsem si udělal
• se skoro podařilo

Examples of using Almost made in English and their translations into Czech

Almost made it.
Málem jsem to zvládla.

Ha! yeah. almost made it.
Ha! Málem jsi to zvládl.

Almost made it.
Skoro jsme to zvládli.

Phillips almost made it.
Phillipsovi se to skoro podařilo.

Almost made it.
Skoro se ti to povedlo.

Crashes Poor son of a bitch almost made that turn.
Tenhle chudej zkurvysyn to skoro dokázal.

Almost made it.
Málem jste to dokázali.

You know, my son almost made honor roll.
Víš, můj syn ve škole skoro dostal pochvalu.

Almost made me look bad.
Skoro jsi mě zastínila.

But that shaman almost made me wet my pants.
Ale z nové šamanky jsem si málem nadělal do kalhot.

Almost made it.
Skoro se mi to povedlo.

That's like saying the Titanic almost made land.
To je jako bys řekl, že Titanic skoro dosáhl země.

You almost made it.
Skoro se to povedlo.

I want to see his father… the man who almost made peace with my father.
Chci vidět jeho otce. Muže, který téměř uzavřel mír s mým otcem.

You almost made it?
Tobě se to skoro podařilo?

I know that's your third one, that last guy almost made it.
Vím, je to už vaše třetí, ten poslední poslíček to už téměř zvládnul.

She almost made with lily.
Kterou téměř udělala s Lily.

But then I also love the fact that Levi went and almost made a super traditional shepherd's pie.
Ale taky se mi moc líbilo, že Levi udělal téměř super tradiční verzi.

I almost made a number three.
Já udělal málem obrovskou.

We have almost made it, guys!
My máme téměř udělejte to, chlapi!

You almost made it all the way around that time.
Skoro se ti to tenkrát povedlo.

He was a boxer who almost made the Olympic team in 2000.
Byl boxer, který to téměř dotáhl, do olympijského týmu v roce 2000.

Almost made it to Hollywood once.
Jednou jsem to skoro dotáhla do Hollywoodu.

Charlotte, he is a good man… Who almost made a mistake, Which is where you are right now.
Charlotte, je to dobrý chlap… který téměř udělal chybu, kterou uděláš ty teď, jestli zaměníš výkřik o pomoc za něco, co to nebylo.

Almost made enough money to cover Dad's next bill.
Vydělala jsem skoro dost peněz na to, aby to pokrylo příští účet z nemocnice.

That selfish ass with the God complex who almost made the stupidest decision of his life, it wasn't your colleague, was it?
Ten sobec s božským komplexem, který téměř udělal nejpitomější rozhodnutí svého života-- Nebyl tvůj kolega, že?

Almost made the finals, if someone hadn't forgotten his technical routine.
Málem jsme se dostali do finále, kdyby někdo nezapoměl na povinnou figuru.

My dad almost made me quit my job.
Táta mě skoro donutil nechat práce.

Almost made the'04 Olympic team, but apparently it was very political.
Skoro to zvládla v roce 2004 na olympiádu, ale očividně to bylo politické.

In other news, Stubeck and Pierce almost made a key arrest last night, but they got outrun by a chubby hooker in stilettos.
Další novinkou je to, že Stubeck a Pierce minulou noc málem udělali klíčové zatčení, ale nechali si utéct boubelatou šlapku v jehlách.