ПРОПАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• fehlt
• weg
• ist verschwunden
• ist weg
• verloren
• werden vermisst
• fehlen
• fehlte
• sind verschwunden
• war weg

Примеры использования Пропало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что пропало?
Was ist weg?

Целое дело пропало.
Der ganze Fall weg.

Все пропало.
Alles ist weg.

Чтобы ничего не пропало.
So geht nichts verloren.

Что пропало?
Was fehlt denn?

Что пропало, мадам посол?
Was ist weg, Madam Botschafterin?

Кое-что пропало.
Etwas fehlt.

Говорят тело Барта пропало.
Sie sagen, Barts Leiche ist weg.

Все пропало.
Alles… verloren.

Пропало еще двое кандорианцев.
Weitere Kandorianer werden vermisst.

А оно пропало.
Und er ist weg.

Что-то пропало из ее комнаты?
Fehlte irgendwas in ihrem Zimmer?

И оно пропало.
Und es ist weg.

А сейчас, это чувство… пропало.
Und gerade jetzt ist dieses Gefühl… weg.

Тело пропало.
Die Leiche ist weg.

Я не заметила, чтобы что-то пропало.
Mir ist nicht aufgefallen, dass etwas fehlt.

Что пропало?
Was ist verschwunden?

Я была в квартире Энджи, яйцо пропало.
Ich war in Angies Apartment und das Ei ist weg.

Радио пропало.
Das Funkgerät ist weg.

Кое-что пропало… Кол из белого дуба.
Etwas ist verschwunden… ein Weißeichenpflock.

Так что пропало, Боб?
Also was ist verschwunden, Bob?

Это то, что пропало из моей жизни в последнее время.
Etwas was mir in letzter Zeit in meinem Leben fehlt.

Единственное, что пропало- это его кольцо.
Die Augen weit aufgerissen und das Einzige, was fehlt, ist sein Ring.

Оно пропало, после того, как твои друзья здесь побывали.
Er ist verschwunden, seit deine Freunde hier waren..

Тысяч долларов пропало со счета вашего клуба.
Dollar fehlen auf den Bankkonten des Clubs.

Пропало уже третье платье с тех пор, как она устроилась.
Das ist das dritte Kleid, was fehlt, seit sie hier angefangen hat.

Слушай, чудище пропало, и ты почему-то тоже.
Die Bestie ist verschwunden und jetzt auch du.

Есть основания полагать, что что-то пропало, или переставлено?
Haben Sie das Gefühl, dass etwas fehlt- oder nicht am richtigen Platz ist?

Вроде бы, ничего не пропало, кроме няня- камеры в гостиной.
Ich meine, es ist nichts weg, abgesehen von der Nanny-Kamera im Wohnzimmer.

Когда будет казаться что все пропало, это укажет тебе путь.
Wenn alles verloren scheint… wird dir das den Weg zeigen.