СКУЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vermissen
• fehlen
• langweilen
• vermisst
• so sehr vermissen

Примеры использования Скучать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду по нему скучать.
Er würde vermisst.

Ты будешь скучать по мне?
Hast du mich vermisst?

Я буду по нему скучать.
Er wird mir fehlen.

Я буду скучать по детям.
Die Kinder werden mir fehlen.

Я тоже буду скучать.
Du wirst mir auch fehlen.

Но я буду скучать по брату.
Du wirst mir fehlen, Bruder.

По ней будут скучать.
Sie wird vermisst werden.

Я буду скучать по вашим волосам.
Ihre Haare werden mir fehlen.

Я тоже буду скучать.
Ihr werdet mir auch fehlen.

Я буду скучать по тебе, знаешь?
Du wirst mir fehlen, weißt du das?

Я тоже буду скучать.
Du würdest mir auch fehlen.

Я говорил, что по мне будут скучать.
Ich habe Ihnen gesagt, ich würde vermisst werden.

Мы будем очень скучать по Тому.
Tom wird uns sehr fehlen.

Они не дают мне скучать.
Sie langweilen mich nicht.

Знаешь, я буду скучать по тебе.
Weißt du, du wirst mir fehlen.

Я думаю, вряд ли по ней будут скучать.
Ich glaube kaum, dass das Gemälde vermisst wird.

И не придется скучать по мне.
So sehr musst du mich gar nicht so sehr vermissen.

Знаешь, они все будут о тебе скучать, верно?
Dir ist klar, dass du ihnen fehlen wirst, oder?

Я буду скучать по Кардассии, но это для благого дела.
Cardassia wird mir fehlen, aber ich weiß, das ich das Richtige tue.

О, Боже, ребята, как же я буду скучать по вам.
Oh, mein Gott, ich werde euch so sehr vermissen.

Но это не означает, что я не буду по нему скучать.
Aber das heißt nicht, dass ich ihn nicht vermissen werde.

Ну… я волновался, что ты можешь скучать по Леонарду.
Nun, äh, ich war besorgt, dass du Leonard vermissen könntest.

Я не хочу говорить о том, как я буду по всем скучать.
Ich will nicht darüber reden, wie ich alle vermissen werde.

Ну, я хочу сказать, что мы будем скучать по бабушке.
Ich denke,… Was ich sagen will ist, Oma wird vermisst werden.

Мы, конечно, будем скучать по его потасовкам на тотализаторе.
Am meisten wird uns fehlen, ihn in den Büro-Pool zu schmeißen.

С ними иногда трудно, но я буду скучать по ним.
So schwierig sie manchmal auch sind, sie werden mir fehlen.

Ты будешь так сильно по мне скучать, что у тебя даже не встанет.
Du wirst mich so sehr vermissen, dass du gar keinen hochbekommen wirst.

Я хотела сказать тебе, как сильно я буду скучать по тебе.
Ich will dir unbedingt sagen, wie sehr du mir fehlen wirst.

Никогда не думала, что так сильно буду скучать по Интернету.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das Internet so sehr vermissen würde.

Благодаря языковому барьеру, вы можете не скучать из-за меня!
Gott segne die Sprachbarriere. So kann ich Sie nicht langweilen.