Примеры использования Vermissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man wird ihn vermissen.
Недоставать его будет.Oder vermissen Sie Mama?
Wir werden Iris vermissen.
Нам будет недоставать Айрис.Mr. C. Vermissen Sie mich schon?
Мистер Си, соскучились по мне?Ich werde die Erde vermissen.
Я всегда буду тосковать по земле.
Люди также переводят
Vermissen Sie nicht ihre Klassenkameraden?
Вы не соскучились по друзьям?Weil ich Sie vermissen werde.
Потому что я буду тосковать о вас.Ich glaube, ich würde Sie vermissen.
И я думаю я буду тосковать о тебе.Vermissen bedeutet, zu hoffen, dass etwas zurückkehrt.
Тосковать- это надеяться, что что-то вернется.Ich werde dich vermissen, Vincent.
Мне будет тебя нехватать, Винсент.Es gibt da draußen Hunderte, die ihre Kinder vermissen.
Lisa, ich werde dich vermissen, wenn das alles vorbei ist.
Лиза, мне будет не хватать тебя, когда все закончится.Eines ist sicher, ich werde diesen Ort vermissen.
Одно я знаю точно я буду тосковать по этому месту.Ja, sie werden alle Jamie vermissen, aber niemand wird dich vermissen.
Да, им будет нехватать Джейми, но не тебя.Also, ich will nur sagen… Wir werden ihn vermissen.
И я хочу сказать, что… всем нам будет его не хватать.Ich werde dich vermissen, aber ich lasse dich in Ruhe.
Слушай, мне будет не хватать тебя, но я оставлю тебя в покое.Aber das heißt nicht, dass ich ihn nicht vermissen werde.
Wie ihr wisst, vermissen wir drei Jungs aus Holiday Garden.
Как вы знаете, у нас пропали три мальчика в" Холидей Гарден.Komm schon, Lars, wir vermissen dich.
Давай же, Ларс, мы по тебе соскучились.Wir werden dich vermissen, auch wenn du viele Fehler gemacht hast.
Нам будет тебя не хватать… Wir alle hier werden Sie vermissen, Mr. Holmes.
Нам всем будет недоставать вас, мистер Холмс.Und für Sie, Mr. Assassin, Sie werde ich wohl am meisten vermissen.
И к вам, мистер Эссэсин. Вас мне будет не хватать больше всего.Du wirst mich so sehr vermissen, dass du gar keinen hochbekommen wirst.
Ты будешь так сильно по мне скучать, что у тебя даже не встанет.Ich will nicht darüber reden, wie ich alle vermissen werde.
Я не хочу говорить о том, как я буду по всем скучать.Aber Sie haben niemandem gesagt, dass Sie Ihre Tabletten vermissen.
Но Вы ни одному человеку не сказали, что у Вас пропали таблетки.Ich werde dein freundliches Gesicht jeden Morgen vermissen, wenn ich die Zeitung hole.
Мне будет не хватать твоего дружелюбного лица по утрам. когда я забираю газету.Du warst immer ein höllischer Sheriff, Bud, und ich werde dich vermissen.
Ты всегда был крутым шерифом, Бад, мне тебя будет не хватать.Nun, äh, ich war besorgt, dass du Leonard vermissen könntest.
Ну… я волновался, что ты можешь скучать по Леонарду.Aber er war mein Dad, und ich werde ihn ganz sicher vermissen.
Но он был моим отцом, и я определенно буду тосковать по нему.Ich hätte nie gedacht, dass ich das Internet so sehr vermissen würde.
Никогда не думала, что так сильно буду скучать по Интернету.
