Примеры использования Chybět на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Technikům budete chybět.
Нам вас будет недоставать.Bude mi chybět Walterova hra.
Мне будет недоставать игры Хэгена.Moje dcera nebude chybět!
Budou mi chybět naše konverzace.
Мне будет недоставать наших бесед.Země mi bude vždy chybět.
Люди также переводят
Lidem bude chybět země.
Они будут тосковать по земле.Můj pes mi bude kurva chybět.
Samozřejmě, bude mi chybět její veselá povaha.
Конечно, мне будет недоставать ее веселого нрава.Jednotlivé části mohou chybět.
Некоторые секции могут отсутствовать.Nebude vám chybět Irsko?
Вы не будете тосковать по Ирландии?Vím, že při tom nechceš chybět.
Všem nám tu budete chybět, pane Holmesi.
Нам всем будет недоставать вас, мистер Холмс.Ale náš klan Drodux tam nebude chybět.
Но…- Но вот наш клан Дродукс отсутствовать не будет.Bude mu chybět, ale bude vědět, že je to tak nejlepší.
A víš, že ty mi taky budeš chybět, Perkins.
Знаешь, я тоже по тебе буду скучать, Перкинс.Sheldone, nemůžu uvěřit, že to říkám, ale budeš mi chybět.
Шелдон, не могу поверить, что я это говорю, но я буду скучать.Kdo by pomyslel, že nám bude chybět Bill Gates?
Кто бы подумал, что мы будем скучать по Биллу Гейтсу?Ale co je horší, myslím, že vám budu chybět.
Но, что еще хуже, Я думаю, тебе будет меня не хватать.I když vím, jak moc ti bude chybět spolupráce se mnou.
Само собой, я знаю, как сильно ты будешь скучать по работе со мной.V některých půdách tyto horizonty mohou chybět.
В редких случаях полосы могут отсутствовать.V kanclu nám bude chybět, ale takový je život ve velkém městě.
Нам будет не хватать его в угловом кабинете, но такова жизнь в большом городе.Chci noc bez ní, aby mi mohla chybět.
Мне просто нужна ночь без нее, чтобы я могла соскучиться.Bude mi chybět bramborová kaše tvého táty, ale to drama ne.
Тебе тоже. Мне будет не хватать картофельного пюре твоего папы, но No, možná mi nakonec bude Upper East Side chybět.
Ну… я, возможно, скучаю по Верхнему Ист- Сайду после всего этого.A tobě bude chybět to vzrušení. Všechny ty nové kultury, živoucí historie.
И тебе будет не хватать того волнения от исследования новых культур, живой истории.Vždycky jsi byl skvělej šerif, Bude, a budeš mi chybět.
Ты всегда был крутым шерифом, Бад, мне тебя будет не хватать.Čerstvý česnek a jemný olivový olej nesmí chybět z tohoto receptu.
Свежий чеснок и мелкое оливковое масло не должны отсутствовать в этом рецепте.Umíte si vůbec představit, jak moc mi budete chybět?
Вы даже Pro perfektní nedělní brunch s přáteli by neměly chybět horké role.
Для идеального воскресногозавтрака с друзьями горячие ролики не должны отсутствовать.Byl to dobrý přítel,a dobrý soused a bude nám všem velmi chybět.
Он был хорошим другоми хорошим соседом, и он будет очень не хватать.
